WHILE FLYING in Hebrew translation

• תוך כדי טיסה
• בעת שטס
• כשטס
• תוך כדי מעוף
• בעודם טסים
• בזמן שעף
• כשהן עפות

Examples of using While flying in English and their translations into Hebrew

two handed weapons while flying with his parachute.
שניים נשק ביד תוך כדי טיסה עם המצנח שלו.

While flying over the Rhine Valley,
בעודם מעופפים מעל עמק הריין,

Of course, while flying in low might keep you off the radar of the local authorities,
כמובן, בזמן שלטוס נמוך לא תתגלה על-ידי הרשויות המקומיות,

While flying on 9th of August 1896,
בטיסה ב-9 באוגוסט 1896,

While flying home from Germany to Jamaica for his final days, Marley became ill,
במהלך טיסתו חזרה מגרמניה לג'מייקה חש מארלי ברע,

Eagles can scan an area of 30,000 hectares while flying 4,500 meters above it.
הנשרים יכולים לסרוק אזור של 300, 000 דונם בעודם עפים בגובה של 4, 500 מטרים מעליו.

A year later, while flying from Seattle to Denver in a small plane,
שנה לאחר מכן, בעת שהיא טסה במטוס קטן מסיאטל לדנוור,

While flying a routine reconnaissance mission over Bosnia,
בזמן טיסת איסוף מידע שגרתית,

There's no reason to“cope” with anxiety while flying or to learn to live with it when instead you can put it out of your life permanently.
אין סיבה להתמודד עם חרדה ופחד משתק בזמן טיסה או ללמוד לחיות איתה כשאפשר להיפטר ממנה לתמיד.

Louis Cartier of the unreliability and impracticality of using pocket watches while flying.
על חוסר מהימנותם ויעילותם של שעוני הכיס בשעת טיסה.

then takes the morning-after pill while flying across the time zone?
ואז לוקחת את גלולת הבוקר בזמן טיסה מעבר לאזור הזמן?

Then in 1906 pioneer aviator Alberto Santos-Dumont complained to his friend Louis Cartier about the difficulty of checking his pocket watch while flying.
בשנת 1904 התלונן הטייס הברזילאי אלברטו סנטוס-דומונט לידידו לואי קרטייה, על חוסר מהימנותם ויעילותם של שעוני הכיס בשעת טיסה.

According to the Aviation Safety Network, the plane got caught in a downdraft and flew into the side of a mountain while flying low at high speed.
על פי רשת בטיחות התעופה, המטוס נתפס ב downdraft ו טס לתוך צד של ההר בעת טיסה נמוך במהירות גבוהה.

The Vichy French captured one Fulmar Mk I, which force-landed while flying a reconnaissance mission over Senegal in March 1941.
צרפת של וישי לכדה פולמאר סימן I שנחת נחיתת חירום במהלך טיסת סיור מעל סנגל במרץ 1941.

cockles and mussels while flying 9 inches above the ground.
זגולים וצדפות תוך טס 9 אינץ'מעל הקרקע.

While passengers may not be allowed to use electronic devices such as laptops and tablets while flying, they will be required to have it stored away in their luggage in the cargo holding area.
בעוד נוסעים לא יורשו להשתמש במכשירים אלקטרוניים כגון מחשבים ניידים וטאבלטים תוך כדי טיסה, הם יידרשו לקבל אותו מוחבא בתוך המזוודות שלהם בתחום אחזקת המטענים.

In November 1967 Ben-David was killed in a plane accident while flying from Addis Ababa to an Israeli farm as part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
לאחר שיחרורו ב-1966 מונה לשגריר ישראל באתיופיה, נהרג בנובמבר 1967 בתאונת מטוס, בעת שטס מאדיס אבבה לחווה חקלאית שנוהלה בידי ישראלים במסגרת ארגון המזון והחקלאות של האו"ם.

these birds specialize in hunting insects while flying but are known for doing so at a higher altitude than their other“family members.”.
גם ציפורים אלו מתמחות בציד חרקים תוך כדי תעופה, אך הן ידועות בזכות העובדה שהן עושות זאת בגובה רב יותר משאר"בני משפחתן".

In his final days of office, while flying over and landing in a remote area near the Grand Canyon, President Bill Clinton
בימיו האחרונים של ביל קלינטון במשרת הנשיאות, בעודו טס מעל לגרנד קניון ונוחת בקרבתו,

These nocturnal birds emit calls while flying and use the calls to navigate through trees and caves where they live.[57][58].
אלה ליליים ציפורים פולטים שיחות בזמן טיסה ולהשתמש שיחות כדי לנווט בין עצים ומערות איפה הם חיים.[57][58].