WHILE WEARING in Hebrew translation

• בזמן ש היא לובשת
• בזמן שלבשתי
• בעת לבישת
• כשהוא חובש
• בזמן ש הוא לובש
• בזמן שענדו
• בעת לחבוש
• בעודם לובשים

Examples of using While wearing in English and their translations into Hebrew

Conversely, it was also said to bring very bad fortune to those who commit bad acts while wearing it.
(לעומת זאת- נאמר גם שהיא מביאה מזל רע למבצעים מעשים רעים בזמן שענדו אותה).

The Stonehouse… offering a bounty for the allegiance of others… while wearing a bag over his head.
הסטונהאוס, להביע נדיבות לב תמורת נאמנותם של אחרים, כשהוא חובש לראשו שק.

Hatfish Definition: A person who looks attractive while wearing a hat, but looks completely different once they take it off.
דגיםהוא כאשר אדם נראה אטרקטיבי בעת לחבוש כובע, אבל כאשר הם לוקחים את זה, הם נראים כמו אדם אחר לגמרי.

It was also believed to bring very poor luck to people who commit bad actions while wearing it.
(לעומת זאת- נאמר גם שהיא מביאה מזל רע למבצעים מעשים רעים בזמן שענדו אותה).

Hatfish is when a person looks attractive while wearing a hat, but when they take it off, they look like a completely different person.
דגיםהוא כאשר אדם נראה אטרקטיבי בעת לחבוש כובע, אבל כאשר הם לוקחים את זה, הם נראים כמו אדם אחר לגמרי.

Journalists are now reporting in the field frequently and have begun talking in a more informal, conversational tone while wearing bright, modern clothes.
כתבים מדווחים יותר ויותר מהשטח והם החלו להתבטא בצורה פחות רשמית ויותר תקשורתית בעודם לובשים בגדים מודרניים.

the Character cannot use thief skills while wearing any armor heavier than leather.
הוא אינו יכול להשתמש במיומנויות הגנב בזמן שהוא לובש שריון כבד משריון עור.

the baby will experience discomfort while wearing the thing.
התינוק יחוש אי נוחות בזמן שהוא לובש את הדבר.

hurt will have a stride of 4 feet, 2 and 3/4 inches while wearing boxer shorts.
שיש לו צעד באורך של '4רגל ו-3 רבעי אינצ בזמן שהוא לובש מכנסי בוקסר.

Until you can get a girl's digits while wearing a dress, you and I will never be even.
עד שאתה תקבל מספרי טלפון של בחורות בזמן שאתה לובש שמלה, אתה ואני לעולם לא נהיה בתיקו.

We will run that photo through, see which item he stole while wearing this wig.
תריץ את התמונה הזו במערכת, תראה איזה חפץ הוא גנב בזמן שלבש את הפאה הזו.

If your eyes become red while wearing contact lenses,
אם העיניים שלך הופכות לאדומות בזמן שהם חובשים עדשות מגע,

Yeah, doesn't look good if you drop dead while wearing your shoe sponsor's logo.
אכן, זה לא נראה טוב אם אתה מת כשאתה לובש את הסמל המסחרי של הספונסר שלך.

Red eyes while wearing contacts could be a sign of a serious eye infection,
עיניים אדומות בעת לובש קשרים יכול להיות סימן של זיהום עיניים חמורות,

She wouldn't have gone off with that guy while wearing the ring I gave her.
היא לא נסע עם הבחור הזה כשאתה לובש את הטבעת. אני נתתי לה.

How can you hope to be part of that, Marcus, while wearing trousers that go"whish, whish" every time you take a step?
איך אתה מקווה להיות חלק מזה, מרקוס, כשאתה לובש מכנסיים שמרעישים כל פעם שאתה זז?

If you're going to swim while wearing contact lenses,
אם אתה הולך לשחות בעת לובשת עדשות מגע,

The volunteer is on to an electrocardiogram machine… while wearing a pair of special glasses LED and headphones.
המתנדב הוא על למכונת רל… בעוד לובש זוג משקפיים מיוחדים LED ואוזניות.

Almost certainly indicating our victim was involved in a high-speed collision while wearing a helmet.
זה קרוב לוודאי מעיד שהקורבן שלנו היה מעורב בהתנגשות במהירות גבוהה בעת שחבש קסדה.

The killer also described an incident from 1978 in which he went to town with friends while wearing Nazi uniforms.
הרוצח גם תיאר מקרה מ-1978 שבו נסע עם חברו לקבוצה לעיר כשהוא לבוש במדים נאציים.