WHO CARED in Hebrew translation

• שהיה אכפת
• אשר טיפלה
• למי אכפת
• מי שטיפל ב

Examples of using Who cared in English and their translations into Hebrew

enormous implants and a trout pout, who cared about shopping, redecorating and boning her Pilates instructor.
שתלים עצומים ושרבוב שפות פורל, למי אכפת קניות, לשפץ וboning המורה שלה פילאטיס.

This person would have had to have meant something to her. Someone who cared for her. Someone who listened to her.
האדם הזה בטח היה חשוב לה… מישהו שהיה אכפת לו ממנה, מישהו שהקשיב לה.

You know, I once knew this undercover guy who cared so much for his source.
את יודעת, היכרתי פעם בחור שעבד במסווה שהיה אכפת לו כל כך המקור שלו.

John Dorian was the first and only doctor I ever met who cared as much as I do.
ג'ון דוריאן היה הראשון והיחיד שהיה אכפת לו כפי שלי אכפת.

That's it. I want my kids to remember the humans who cared for them.
אני רוצה שהילדים שלי יזכרו את האנשים, שהיה אכפת להם מהם.

It always brought her comfort knowing that there was once a person who cared so much about her.
התמונה מביאה לה נחמה כשהיא יודעת שהייתה פעם מישהי שהיה אכפת לה ממנה מאוד.

my only friend who cared enough to bring him carrots.
החבר היחיד שלי שהיה אכפת לו להביא לו גזר.

The medical specialists who cared for your baby during his hospital stay will want to examine him again.
ביקורי מעקב המומחים הרפואיים אשר טיפלו בתינוק במהלך שהייתו בבית החולים ירצו לבדוק אותו שוב.

The medical specialists who cared for your baby during his hospital stay will want to examine him again.
המומחים הרפואיים אשר טיפלו בתינוק במהלך שהייתו בבית החולים ירצו לבדוק אותו שוב.

You want him to be that teenage boy again, the one who cared for you and the one who made you happy.
את רצית שהוא יהיה הנער המתבגר הזה שוב. זה שהיה איכפת לו ממך ומי שהסב לך אושר.

Enki who cared more about the people,
אנקי אשר דאג יותר לאנשים,

And I think that everyone who cared about detective Martin will truely appreciate what you do here today.
ולדעתי כל מי שכיבד את הבלש מרטין יעריך מאד את מעשיך היום.

Who cared enough to get stupid enough to give him his cough medicine?
למי היה אכפת מספיק, כדי להיות טיפש מספיק, ונתן לו את התרופה נגד שיעול?

Everything else- who cared for babies, how long they were breastfed, how they were treated,
כל שאר היבטי גידול הילדים- מי מטפל בתינוקות, כמה זמן מיניקות אותם,

Who care what holt thinks?
למי אכפת מה חושב הולט?

Who cares if this castle is made of sand?
למי היה אכפת שזה ישקע בחול?

Who cares who you have to manipulate? I'm sorry.
למי אכפת את מי צריך לתמרן אני מצטער.

So who cares how good it is?
למי היה איכפת כמה זה טוב?

Who care.
למי אכפת.

We are in winter in this side of the planet, but who cares?
בחורף היה קר על הרצפה אבל למי היה אכפת?