WHOSE CHILDREN in Hebrew translation

• ש ילד
• שילדיהן
• שילדיה
• שילדיו

Examples of using Whose children in English and their translations into Hebrew

the imposition of fines on parents whose children were convicted of throwing rocks.
הטלת קנסות גם על הורים אשר ילדיהם הורשעו בידוי אבנים.

Elders/bishops/deacons are all being described as the“husband of one wife,”“a man whose children believe,” and“men worthy of respect.”.
זקנים/ רועי קהילה/ שמשים מתוארים כ"בעל של אישה אחת",“איש אשר ילדיו מאמינים,” ו"איש ראוי לכבוד.”.

Picciotto as quick-witted and sharp, impatient, and blunt, but as someone whose children and Zionist vision aroused deep feelings in him.
חסר סבלנות ובוטה, אך ילדיו והחזון הציוני שלו עוררו בו רגש עז.

Oldest/ bishops/ deacons are described as"husband of one wife","a man whose children believe," and"men worthy of respect.".
זקנים/ רועי קהילה/ שמשים מתוארים כ"בעל של אישה אחת",“איש אשר ילדיו מאמינים,” ו"איש ראוי לכבוד.”.

Church leaders are described as the"husband of one wife,""a man whose children believe," and"men worthy of respect.".
זקנים/ רועי קהילה/ שמשים מתוארים כ"בעל של אישה אחת",“איש אשר ילדיו מאמינים,” ו"איש ראוי לכבוד.”.

how parents whose children fell in battle but nevertheless did not let themselves collapse and are never seen shedding a tear,
וכיצד הורים שילדיהם נפלו בקרב ולמרות זאת לא שחה קומתם ודמעה אינה חומקת מזווית עיניהם,

and like the mothers whose children were killed by the the country's former ruler,
וכמו האמהות שילדיהם נהרגו על ידי המשטר הקודם במדינה,

which brings together families whose children study in the Generalized Developmental Disorders(TGD)
המאגד משפחות שילדיהן לומדים בכיתת הפרעות התפתחות הכללית(TGD)

He described some parents as“particularly obnoxious,(whose children, by the way, weren't even in my class)” who“harassed the school administration about my teaching.”.
הוא תיאר קבוצה של“הורים מחפירים במיוחד(שילדיהם, אגב, אפילו לא היו בכיתה שלי) ש”הטרידו את הנהלת בית הספר לגבי דרכי ההוראה שלי”.

is an association of Argentine mothers whose children were"disappeared" during the Dirty War of the military dictatorship,
הוא שמו של ארגון אמהות ארגנטינאיות שילדיהן נעלמו במהלך המלחמה המלוכלכת,

The Welfare representative told me that the fact that I did not deny that I was part of the LGBT community harms my children,” adds Sara, whose children were taken from her.
הרווחה אמרה לי כי זה שאני לא מכחישה שאני חלק מהקהילה הלהט”בית, פוגעת בילדים”, מוסיפה שרה, שילדיה נלקחו ממנה.

Can a father whose children are being retained abroad against his will,
האם יכול אב שילדיו שוהים בחו"ל בניגוד לרצונו, ליזום הליכים בעצמו,

These conditions seem to be of little comfort to the many parents whose children play and go to school in this formerly tranquil community, and who in the coming days
התנאים האלו מהווים נחמה קלה להורים הרבים שילדיהם משחקים והולכים לבית הספר בקהילה השלווה הזאת,

is an association of Argentine mothers whose children"disappeared" during the state terrorism of the military dictatorship,
הוא שמו של ארגון אמהות ארגנטינאיות שילדיהן נעלמו במהלך המלחמה המלוכלכת,

And he described a group of“particularly obnoxious parents(whose children, by the way, weren't even in my class)” who“harassed the school administration about my teaching.”.
הוא תיאר קבוצה של“הורים מחפירים במיוחד(שילדיהם, אגב, אפילו לא היו בכיתה שלי) ש”הטרידו את הנהלת בית הספר לגבי דרכי ההוראה שלי”.

One cannot argue with bereaved parents whose children were killed
לא ניתן להתווכח עם הורים שכולים שילדיהם נהרגו

I have met other parents whose children have died who have told me that the second year is worse than the first,
פגשתי הורים אחרים שילדיהם מתו, והם אמרו לי שהשנה השנייה נוראה מהראשונה,

may have particular relevance for American parents whose children spend many hours a day focused on electronic screens.
ועשוי להיות רלוונטי במיוחד להורים במערב שילדיהם מבלים שעות רבות ביום מול מסכים אלקטרוניים.

because we're also proud of the State of Israel and it's an honour to represent all of the Americans whose children are born in Jerusalem.
אנחנו גאים בישראל ויש לנו כבוד לייצג את כל האמריקנים שילדיהם נולדו בירושלים והם רוצים שיצויין כי נולדו בישראל".

Some of these homes cost up to half a million dollars and most are owned by wealthy families whose children go to the school, trading their city lives for greener lifestyles.
חלק מהבתים האלה עלו עד חצי מיליון דולר ומרביתם נמצאים בבעלות של משפחות עשירות שילדיהן הולכים לבית הספר, מחליפות את חיי העיר בסגנון חיים ירוק יותר.