WILL EMBRACE in Hebrew translation

• יאמצו
• תחבק
• יחבקו
• אחבק
• יקבל
• יאמץ
• לאמץ
• יחבק
• נאמץ
• שתאמץ
• שיחבק

Examples of using Will embrace in English and their translations into Hebrew

I hope that enterprises in any field will embrace the concept of open source, and open themselves up to participating in the open source community.
אני מקווה, שארגונים בכל תחום יאמצו את רעיון הקוד הפתוח ויפתחו את עצמם להשתתפות בקהילות הקוד הפתוח.

The perfection of everything will astound you and the energies will embrace you, and you will feel the Oneness of all life.
השלמות של כל דבר תדהים אתכם והאנרגיות יחבקו אתכם , ואתם תרגישו את האחדות של כול החיים.

The population will embrace Hamas even more, dreaming of revenge for the terrible devastation caused by Israel during this war.
האוכלוסייה תחבק את חמאס עוד יותר ותחלום על נקמה בישראל על החורבן הנורא שגרמה במלחמה זו.

will continue to shape consumer desires, middle-class and/or younger consumers in almost everymarket will embrace brands that push the boundaries.
ניתן לצפות לכך שבני מעמד הביניים ו/או הצעירים יאמצו מותגים פורצי גבולות כמעט בכל שוק.

I will embrace the men who serve this country,
אני אחבק את הגברים אשר משרתים את ארצנו,

Folks here, man, they will embrace you and make you one of their own, Rick.
האנשים פה יחבקו אותך ויהפכו אותך לאחד משלהם, ריק.

I wait to see if she will embrace him, but she keeps her distance,
אני ממתין לראות אם היא תחבק אותו, אבל היא שומרת מרחק,

Radical interpretations of all religions will fall by the wayside and all peoples will embrace the true spirituality that sings in the heart.
פרשנויות רדיקליות של כל הדתות ייפלו על שולי הדרך וכל העמים יאמצו את הרוחניות האמיתית ששרה בלב.

Almighty God, the Watcher, will embrace your arrival any time”(“The Sighing of the Almighty”).
האל הכול יכול, הצופה, יקבל את בואכם בכל עת"(' אנחתו של האל הכול יכול').

Emily says:'I will embrace the Palestinian because I want the Zionist enterprise to survive,' because she is a politician.
אמילי אומרת 'אני אחבק את הפלסטיני כי אני רוצה שהמפעל הציוני ביו"ש ישרוד', כי היא פוליטיקאית.

She will embrace all of his quirky traits,
היא תחבק את כל התכונות המוזרות שלך,

I promise, if you win here in Indiana, they will embrace you like no other.
אני מבטיח, אם אתה מנצח פה באינדיאנה, הם יחבקו אותך כמו כל אחד אחד.

The business model of the University of the People is open to everyone and an open mouth Reshef says he hopes others will embrace it.
המודל העסקי של אוניברסיטת ההמונים פתוח לכולם ורשף אומר בפה גלוי שהוא מקווה שאחרים יאמצו אותו.

Almighty God, the Watcher, will embrace your arrival at any time”(“The Sighing of the Almighty”).
האל הכול יכול, הצופה, יקבל את בואכם בכל עת"(' אנחתו של האל הכול יכול').

bones of my people, but perhaps there is a powerful being who will embrace me and give me the answers I seek.
אולי יש ישות חזקה שתאמץ אותי ותענה לשאלות שאני מחפש.

if you win here in Indiana, they will embrace you like no other.
אתה מנצח פה באינדיאנה, הם יחבקו אותך כמו כל אחד אחד.

We are far from the bones of our people, but perhaps there is one powerful being who will embrace this woman and give her the answers she seeks.
אנחנו רחוקים מהעצמות של האנשים שלנו, אבל אולי יש ישות אחת חזקה שיחבק את האישה הזאת ולתת לה אתהתשובותשהיאמבקשת.

Many IT organizations will embrace a new technology and/or solution only to attempt to retrofit it into their current operational model.
בארגונים רבים מערך ה-IT יאמץ טכנולוגיה חדשה או פתרון חדש רק כדי לנסות לשפר אותו במודל הקיים.

I will embrace this challenge in the intrepid spirit of all the independent women who have come before me.
אני לאמץ את האתגר הזה ברוח האמיצה של כל הנשים העצמאיות שבאו לפניי.

God will embrace you, comfort you, welcome you,
האל יאמץ אתכם אל לבו, ינחם אתכם ,