WILL SUBSIDE in Hebrew translation

• יירגע
• ידעך
• יחלפו
• ישככו
• תשכך

Examples of using Will subside in English and their translations into Hebrew

The condition isn't serious though, since it will subside when the cartilage matures by around six months.
המצב הוא לא רציני, כי זה יהיה לשכב כאשר הסחוס מתבגר על ידי שישה חודשים.

muscle fatigue will subside as these ions replenish throughout the muscle.
תשישות שרירים תפחת כשהיונים חוזרים למקומם בשריר.

drink a glass of water, they will subside. Real contractions won't.
מים, הם נרגעים, צירים אמיתיים לא.

of this stress go, the sleepwalking will subside.
ההליכה מתוך שינה תרגע.

Usually, light sensitivity which is caused by inflammation or infections will subside as soon as the underlying issue has been successfully treated.
רגישות לאור הנגרמת על ידי זיהומים או דלקת בדרך כלל שוככת ברגע שהבעיה הבסיסית מטופלת.

your cravings will subside.
התשוקה שלך תיתפוגג עד מהרה.

a year, but eventually it will subside, and something else will take its place.
אבל בסופו לעבור, ומשהו אחר ייקח את מקומו.

Although we know that after such a loss the acute stage of mourning will subside; we also know that a part of us shall remain inconsolable and never find a substitute.
למרות שאנו יודעים שאחרי אבידה כזאת המצב החריף של האבל יירגע, יודעים אנו גם כי נישאר ללא-ניחומים ולעולם לא נמצא תחליף….

The meditator hopes that with continued practice discursive thoughts will subside and therefore regards a state of less discursive thought-
המודט מקווה שעם התמשכות התרגול החשיבה הדיסקורסיבית תשכך ורואה במצב שבו מופחתת החשיבה הדיסקורסיבית-

that raised in the Georgian media hysteria around the exit to the market of the Russian operator of the country will subside in a few weeks"after, how concerned policy will have immediate dividends by media hype".
שהועלה ההיסטריה בתקשורת הגיאורגית סביב היציאה לשוק של המפעיל הרוסי בארץ תחלוף בעוד כמה שבועות"אחרי, איך מדיניות מודאגת תצטרך דיבידנדים מיידיים על ידי ההייפ תקשורתי".

are praying-- not that they will live, not that the pain will subside-- they're praying to god for you, at this moment, to shut the heck up.
ברגע זה, מתפללים… לא מתפללים לזה שיישארו בחיים, לא שהכאב יירגע… הם מתפללים לאלוהים, שאתה, ברגע זה, תסתום את הפה שלך לעזאזל.

there is a chance that the current wave of attacks will subside(46% support the recommendation).
יש סיכוי שגל הפיגועים הנוכחי יירגע(46% תומכים בהמלצה).

This pain will subside when the sufferer is resting.
והכאב יחלפו רק כאשר האדם הסובל.

Contradictions will subside, opinions, thoughts, and desires will change.
הסתירות יתרככו, הדיעות, המחשבות והרצונות ישתנו.

At first, the pain will subside immediately after you stop running.
בשלב הראשון הכאב יחלוף ברגע שתפסיק לרוץ או שתפסיק להתאמן.

the anti-Semitic flames will subside.
מיד תרד ההתלהמות האנטישמית.

The upside is that for most people, the pain will subside on its own.
עם זאת, אצל הרוב המכריע של האנשים הכאב יחלוף, כאמור, מעצמו.

filling will take an hour, and the pain will subside in two.
והכאב הנלווה יחלוף כעבור שעתיים.

smartphones are used today, I think this will subside soon.
אני חושב, שבקרוב השימוש בהם יחלוף.

The best thing to do in this scenario is to remember that the pain will subside eventually.
הדבר החשוב ביותר בתקופה זו הוא לזכור כי הכאב יעבור.