SUBSIDE in Hebrew translation

• להתפוגג
• שוככים
• חולפים
• להיעלם
• להירגע
• שוככות
• שכוך
• לחלוף
• לעבור

Examples of using Subside in English and their translations into Hebrew

The pain appears and disappears suddenly and may subside during periods of varying lengths.
הכאב מופיע ומסתיים בפתאומיות, יכול להעלם לתקופות שונות.

withdrawal symptoms and other problems subside over time.
תופעות הלוואי של הגמילה ובעיות אחרות, חולפות במהלך הזמן.

then it will subside within a week.
אז זה יהיה לשקוע בתוך שבוע.

After a while, violence and fear should subside.
לאחר זמן מה האלימות והפחד צריכים לדעוך.

Try to come late in the late afternoon when the crowds subside.
נסו להגיע באיחור בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כאשר ההמון שכך.

Say goodbye to Dad for me as soon as the voices in your head subside.
מיסרי ד"ש לאבא בשבילי ברגע שהקולות בראשך ירגעו.

the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
הסימפטומים של צרבת להתפוגג עם כמה מוצרים לטיפול טבעי צרבת ושינויים הציגו לתוך הדיאטה שלהם.

After about five days all symptoms subside, but treatment should be continued for at least six months until all bacteria are cleared.
לאחר כחמישה ימים כל הסימפטומים שוככים, אך יש להמשיך בטיפול למשך שישה חודשים לפחות עד לניקוי כל החיידקים.

These side effects should subside as the artificial hormones in birth control pills leave your body over a period of weeks or months.
תופעות לוואי אלה צריכות להתפוגג כמו ההורמונים המלאכותיים בגלולות למניעת הריון לעזוב את הגוף שלך על פני תקופה של שבועות או חודשים.

Any symptoms of bloating usually subside once the digestive tract rids itself of the infectious organism.
כל סימפטומים של נפיחות בדרך כלל שוככים פעם אחת את מערכת העיכול rids עצמה של האורגניזם זיהומיות.

All right, the swelling should subside in a couple hours,
בסדר, הנפיחות אמורות להיעלם בכמה שעות,

Sciatica caused by pressure from a disc herniation and swelling of surrounding tissue can spontaneously subside if the tear in the disc heals and the pulposus extrusion
סיאטיקה נגרמת על ידי לחץ של פריצת דיסק ונפיחות של הרקמה הסובבת שיכולה באופן ספונטני להתפוגג אם הקרע שבדיסק מתרפא ושחול

Even though the symptoms may subside after a couple days,
למרות שהתסמינים עשויים להיעלם לאחר זמן מה,

and after the symptoms subside- 2 times a day.
ולאחר הסימפטומים שוככים- 2 פעמים ביום.

so at some times they might subside and then erupt into a more severe outbreak later on.
כך שבתקופות מסוימות הם עשויים להירגע ולאחר מכן להתפרץ באופן חמור יותר ופתאומי.

This type of muscle pain can last two to three days and should subside gradually.
סוג זה של כאבים עשוי להימשך יומיים עד שלושה, ואמורים להתפוגג בהדרגה.

And although most episodes subside within 20 minutes, there are a few things you can do to ease the process(for yourself or someone else experiencing it).
למרות שרוב התופעות שוככות בתוך 20 דקות, יש כמה דרכים להקל על התחושות(עבורכם או עבור מישהו אחר שחווה אותן).

and then subside for some time
ואז שוככים לזמן מה

then kidnapping might subside… for a while.
אז חטיפה עלולה להתפוגג… לזמן מה.

children pain any less; that didn't make their fears subside.
זה לא גרם לפחדים שלהם להיעלם.