SUBSIDE in Hungarian translation

• alábbhagy
• csökken
• elmúlnak
• enyhülnek
• eltűnnek
• elül
• subside
• megszűnnek
• lecsillapodnak
• csökkennek
• alábbhagynak
• csökkenhet
• elmúlik
• csökkenni
• eltűnik

Examples of using Subside in English and their translations into Hungarian

Wait until the more intense feelings subside.
Várd meg amíg az erős érzelmeid alábbhagynak.

Then passions subside, and life becomes more comfortable.
A szenvedély elmúlik, és a szerelmi élet nyugodtabbá válik.

Then thoughts gradually subside.
A gondolatok fokozatosan alábbhagynak.

This may subside to a dull ache as the day goes on.
Lehet, hogy elmúlik egy unalmas fájdalom, ahogy a nap megy tovább.

When will the volatility subside?
Mikor fog csökkenni a volatilitás?

In many cases, side effects from cancer treatment subside within a few weeks.
A rák kezelése során jelentkező szexuális mellékhatások némelyike néhány héten belül elmúlik.

The global mass movement of people will not subside for many years to come.
A globális népvándorlás az elkövetkező években nem fog csökkenni.

To some people, the symptoms may subside while to others;
Néhány ember számára a tünetek a másokkal szemben csökkenhetnek;

eye discharges subside.
a mentesítési szemükben enyhül.

the symptoms may not subside and may continue to get worse.
a tünetek nem csökkenhetnek, és tovább romolhatnak.

Mild cases of fibromyalgia have demonstrated to be stress-induced and subside shortly after manifesting.
A fibromyalgia enyhe esetei stressz által kiváltottnak bizonyultak, és röviddel a megnyilvánulást követően megszűntek.

The pain will swiftly subside, but will return after a few hours.
A fájdalom gyorsan el is múlik, azonban néhány óra múlva erősebben tér vissza.

Within a week, your cough will subside.
Egy héten belül csillapodni fog a köhögése.

A thousand questions subside as if they had been solved.
Ezer és ezer kérdés némul el, mintha már megoldódott volna.

When all problems subside, there is enlightenment.
Amikor az összes probléma leülepszik, az a megvilágosodás.

Its symptoms subside after passing the stones into the intestines.
Tünetei gyengülnek, miután a kövek beléptek a belekben.

After the acute symptoms subside, the patient is prepared for the planned removal of the gallbladder.
Az akut tünetek megszűnése után a beteg az epehólyag tervezett eltávolítására készül.

I often say to myself,"Let emotions subside before you decide.".
Én mindig azt mondom, hogy„hadd csituljanak az érzelmek, és döntsünk utána.”.

During the first or second day, the symptoms subside and the patient begins to feel normal.
A második-harmadik napon- a tünetek gyengülnek, és a beteg jobban érezni kezd.

Bee subside: the treatment of various diseases.
Méh leesik: a különböző betegségek kezelése.