WILL TOLERATE in Hebrew translation

• יסבול
• יסבלו
• תסבול
• אסבול
• יהיה מוכן לסבול

Examples of using Will tolerate in English and their translations into Hebrew

limits of domination that social and environmental systems will tolerate.
שיש ביכולתן של מערכות החברה והסביבה לסבול.

It is inconceivable that a country will tolerate rampant terrorism in its capital as a fait accompli.
לא יעלה על הדעת שמדינה תשלים עם טרור המשתולל בבירתה כעובדה מוגמרת.

It is unclear how long President Xi Jinping of China will tolerate what some analysts here are calling the humiliation of his country at the hands of a capricious Mr. Kim.
לא ברור עד מתי יבליג נשיא סין שי ג'ינפינג על מה שפרשנים אחדים מגדירים כהשפלת ארצו בידי קים הגחמני.

I will tolerate the disruptive efforts Aimed at my person,
אני מוכן לסבול את ההפרעה שלכם כשמדובר בי,

a Thai will tolerate and will never harm a child.
תאילנדי יהיה לסבול ולעולם לא יפגע בילד.

will not say is that the government will tolerate only so much criticism;
לא יאמר בפה מלא הוא שהממשלה מוכנה לסבול ביקורת רק במידה מוגבלת;

here on Lizard Island they will tolerate others, as long as there's plenty of food to go round.
כאן על אי הלטאה הם מוכנים לסבול אחרים, כל עוד יש שפע של אוכל לכולם.

Without the truth, we don't know God's righteous disposition that will tolerate no offense, we won't have a heart of reverence for God,
ללא האמת, לא נכיר את טבעו הצודק של אלוהים שלא יסבול שום עבירה, בלבנו לא תהיה יראה לאלוהים,

Friendship Treaty, in which they stated that“Both parties will tolerate in their territories no Polish agitation which affects the territories of the other party.
אחד משלושת סעיפיו הסודיים קובע:"שני הצדדים לא יסבלו בשטחיהם תעמולה פולנית, הפוגעת בשטחים של הצד השני.

rampant anti-Israel sentiment often makes antisemites believe that society will tolerate such attacks as long as they can be portrayed as“anti-Israel.”.
רגש אנטי-ישראלי משתולל גורם לאנטישמים להאמין שהחברה תסבול התקפות כאלה כל עוד ניתן להציג אותן כ”אנטי-ישראליות” בעליל.

They will tolerate other dogs that are similarly-minded to themselves
הם סובלים את נוכחותם של כלבים אחרים שהתנהלותם דומה לשלהם,

They will tolerate other dogs who are similarly-minded to themselves
הם סובלים את נוכחותם של כלבים אחרים שהתנהלותם דומה לשלהם,

with the"risk premium"- the amount of extra risk someone will tolerate for the possibility of higher return- falling by 44 percent.
ו"פרמיית הסיכון"- כמות הסיכון הנוסף שסוחר יהיה מוכן לסבול בתמורה לתשואה גבוהה יותר- נפלה ב-44%.

with the‘risk premium'- the amount of extra risk someone will tolerate for the possibility of higher return- falling by 44%.
ו"פרמיית הסיכון"- כמות הסיכון הנוסף שסוחר יהיה מוכן לסבול בתמורה לתשואה גבוהה יותר- נפלה ב-44%.

I will tolerate no more!
לא אסבול עוד מזה!

I will tolerate this no longer.
אני לא יכול להמשיך לסבול את זה.

I will tolerate no further insubordination.
לא אסבול חוסר משמעת נוסף.

I will tolerate none who resist.
אני לא אגלה סובלנות כלפי אף אחד שיתנגד.

An ill-married couple will tolerate each other, Mr. Melville.
זוג בנישואים גרועים יכול לסבול זה את זה, מר מלוויל.

We no longer will tolerate the legacy of disenfranchisement!
לא נסבול יותר שלילת זכויות האזרח!