WITH A REASON in Hebrew translation

• עם סיבה

Examples of using With a reason in English and their translations into Hebrew

You have to come up with a reason you need to stay close and the target needs to stay alive.
אני אסיים את זה. אתה חייב להמציא סיבה שאתה חייב להישאר קרוב והמטרה חייבת להישאר בחיים.

Come up with a reason: a deal with the city administration- the purchase of grounds in Shushary the construction of production- is in jeopardy.
בואו עם הסיבה: עסקה עם הממשל העיר- רכישת קרקעות להקמת הייצור Shushary- נמצא בסכנה.

The judge said you have to come up with a reason to reject late ballots, so we have to come up with a reason.
השופט אמר שעלייך לספק סיבה לדחיית קולות מאוחרים, אז, עלינו לספק סיבה.

you would think they come up with a reason she was defecting that was easier for us to swallow.
הייתם חושבים שהיא תמצא סיבה לערוק שתהיה לנו פשוטה יותר.

Those of you who moved to the front of the line made it to Earth specifically with a reason to be here at this very moment.
אלה מכם אשר עברו קדימה אל ראש התור הגיעו לכדור הארץ באופן מיוחד מתוך מטרה להיות כאן בדיוק ברגעים אלה.

at some point, you will come up with a reason to not take action on a project.
בשלב מסוים אתה תמצא את עצמך מתרץ סיבה כדי לא לנקוט בפעולה.

you will ask me first, always, even if you can come up with a reason why you shouldn't.”.
אפילו אם אתה יכול לחשוב על סיבה למה לא.".

He's gonna walk a Iot sooner if we don't come up with a reason to hold him.
הוא ישתחרר הרבה יותר מוקדם אם לא נמצא סיבה להחזיק בו.

these mountain retreats provide every couple with a reason to get away.
אלה retreats ההר לספק לכל זוג עם סיבה לברוח.

great leaders appear at a crucial moment in order to provide their followers with a reason and the security to escape their old ideas in order to bring a future vision to fruition.
מנהיגים גדולים מגיחים ברגע מכונן על מנת לתת למי שצועד בעקבותיהם סיבה ובטחון להיפרד מרעיונות העבר על מנת לממש חזון עתידי.

But… with a reason.
אבל לא בלי סיבה.

No one could come up with a reason for the disappearance.
לאף אחד לא היה הסבר לסיבת התפרצותה.

Because I'm not that great anymore at coming up with a reason to keep trying.
כי אני כבר לא כזה טוב במציאת סיבות להמשיך לנסות.

I couldn't come up with a reason why God would do that.
ולא יכולתי למצוא סיבה למה אלוהים יעשה דבר כזה.

Becuase they thought perhaps with a reason that this was the first fruits, of the destruction, of their whole religion in England.
כי חשבו… אולי בצדק, שזוהי הסנונית הראשונה להרס המוחלט של כל דתם באנגליה.

Last night I looked up at the stars and matched each one with a reason I loved you, I was doing great until I ran out of stars.
אתמול בלילה הסתכלתי לשמיים והתאמתי לכל כוכב שראיתי סיבה בגללה אני אוהב אותך; היה הלך חלק עד שנגמרו לי הכוכבים.

we were also presented with a reason to believe this may not have been an isolated incident.”.
הוא מועסק בחדשות NBC, הוצגה בפנינו סיבה להאמין כי ייתכן ואין מדובר במקרה בודד".

The description of the birth of the brothers and their names, in verses 1-2, likewise fails to provide us with a reason- for surely their birth and their names cannot burden one of them with moral culpability.
אף תיאור לידת האחים וקריאת שמותיהם בפסוקים א-ב1 אינו יכול לשמש הסבר לכך, שהרי אין בסדר לידתם ובשמות שהעניקו להם כדי להטיל על אחד מהם אחריות מוסרית.

a person who pursues a new idea with a reasoned approach can enhance his or her career regardless of whether that particular idea turns out to be successful.
אדם ששוקד על פיתוח רעיון חדש עם גישה מנומקת יכול לקדם את הקריירה שלו בלי קשר להצלחת הרעיון המסוים הזה.

That would get me in with a legit reason.
זה יביא אותי עם סיבה לגיטימית.