WITH ALMOST NO in Hebrew translation

• כמעט ללא
• עם כמעט בלי

Examples of using With almost no in English and their translations into Hebrew

will get old soon active for about half of their lives, with almost no decline in mental and physiological.
את זכאותם לקצבת זקנה, יקבל זקנים פעילים במשך כמחצית מחייהם, כמעט ללא ירידה מנטלית ופיזיולוגית.

Nablus refugee camps and the Casbah in the 2002 Operation Defensive Shield with almost no casualties.
כשכבש את מחנות הפליטים והקסבה של שכם במבצע"חומת מגן"[2002] כמעט ללא נפגעים.

a mostly Democratic city that has for decades celebrated America's independence with almost no public participation by presidents of either party.
הרפובליקאים לרבים בעיר הדמוקרטית, שבמשך שנים חגגה את עצמאותה של ארה"ב כמעט ללא השתתפות נשיאים.

Patients in both EYLEA groups gained, on average, the ability to read approximately two additional lines on an eye chart compared with almost no change in the control group.
מטופלים בשתי קבוצות הטיפול Eilea זכו, בממוצע, ליכולת לקרוא שתי שורות נוספות על תרשים העין, בהשוואה כמעט ללא שינוי בחדות הראייה בקבוצת הביקורת.

patients in both Eylea dosing groups gained, on average, the ability to read approximately two additional lines on an eye chart compared with almost no change in the control group.
בממוצע, ליכולת לקרוא שתי שורות נוספות על תרשים העין, בהשוואה כמעט ללא שינוי בחדות הראייה בקבוצת הביקורת.

patients in both Aflibercept dosing groups gained, on average, the ability to read approximately two additional lines on an eye chart compared with almost no change in the control group.
בממוצע, ליכולת לקרוא שתי שורות נוספות על תרשים העין, בהשוואה כמעט ללא שינוי בחדות הראייה בקבוצת הביקורת.

But, after learning that the footwear industry in the U.S. at the time was a $40 billion market, with almost no sales occurring through the Internet,
אולם, לאחר שלמד כי תעשיית ההנעלה בארה"ב היתה אז שוק של 40 מיליארד דולר, וכמעט ללא מכירות התרחשו דרך האינטרנט,

Jewish Israeli school system, with almost no exposure to the Christian faith and traditions of their parents.
שמתחנכים במערכת החינוך היהודית-ישראלית, כמעט ללא כל חשיפה לאמונה הנוצרית ולמסורות של הוריהם.

be creating their own food with almost no footprint, and I think that's great.
וליצור מזון משלהם כמעט בלי להשאיר עקבות, ולדעתי זה נהדר.

Jewish Israeli school system, with almost no exposure to the Christian faith and traditions of their parents.
שמתחנכים במערכת החינוך היהודית-ישראלית, כמעט ללא כל חשיפה לאמונה הנוצרית ולמסורות של הוריהם.

I only found them in loose condition, they are in great shape with almost no scratches(especialy the earlier model presented right below).
הם נמצאים בכושר מצוין כמעט ללא סריטות(ובעיקר את המודל שהוצג קודם לכן ממש מתחת).

completely wild chaotic traffic with almost no rules whereby all drive aggressively
תנועה כאוטית פראית לחלוטין כמעט ללא כללים לפיו כל הכונן באגרסיביות והצפירה,

a scene in which she was required to maintain her composure at every moment and express an extraordinary range of feeling with almost no dialogue.
בסצינה שבה היא נדרשה להישאר מרוכזת בכל רקע ולהביע מגוון עצום של רגשות, כמעט בלי דיאלוג.

With almost no tourists.
כמעט שאין תיירים.

With almost no eye-rolling whatsoever.
ללא זוויות גלגול כמעט בכלל.

Why with almost no money?
מדוע כמעט ואין כסף?

Friendships with almost no contact.
שימושיות מלאה כמעט ללא מגע.

It came with almost no warning too.
זה גם קורה כמעט ללא אזהרה.

The law passed with almost no opposition.
ההוראה התבצעה כמעט ללא התנגדות.

It's a game with almost no rules.
זה כל המשחק- למעשה אין כמעט חוקים.