IN ALMOST in Hebrew translation

• בכמעט ב

Examples of using In almost in English and their translations into Hebrew

My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.
עמיתיי, טל ירקוני ורוס פולדראק, הראו שהאינסולה צצה בכמעט שליש מכל המחקרים של הדמיית מוח שפורסמו אי-פעם.

In almost all cases, you file for a divorce in the state where you reside.
ברוב המקרים, הם מבקשים את הגירושין במדינה שהם גרים בה באותה תקופה.

Although there are Muslim minonties in almost everv area including Latin America
למרות שהמוסלמים הם מיעוט כמעט בכל אזור, כולל אמריקה הלטינית ואוסטרליה,

be like mom or dad is a characteristic inherent in almost everyone until adolescence and sometimes till an even later age.
אימא ולחקות אותם הוא מאפיין הטמון כמעט אצל כל אחד ואחת עד לגיל ההתבגרות ולפעמים אף יותר.

There is a synagogue in almost every Jewish quarter of Jerusalem and there are more than one hundred different synagogues in the whole city.
ברוב שכונות ירושלים נמצא בית הכנסת ובעיר כולה יש יותר ממאה בתי כנסת שונים.

In almost all countries, Hib is part of a penta- or hexavalent vaccine,
ברוב המדינות ה-HiB כלול בהרכב החיסון המחומש או המשושה,

In almost all present TV technology,
ברוב הטלוויזיות המודרניות של כל טכנולוגיה,

Daniel Radcliffe, however, appears in almost every scene of the entire movie, and thus had only four days to prepare for this task.
למרבה הצער, דניאל רדקליף להיות כמעט בכל סצינה רק השאיר לו ארבעה ימים כדי להתכונן.

they were massive Nile crocodiles who were lying in almost endless parallel rows along the shore, as far as
האגם והם תניני נילוס ענקיים, ששוכבים ברצף כמעט אינסופי בשורות מקבילות לכל אורך החופים,

In almost all respects, this epidemic is caused by lack of political will to bear enough
כמעט מכל נקודת מבט, המגיפה הזאת נגרמת מהעדר רצון

In almost all cases, the church is situated in an easily defendable position,
ברוב המקרים שכנה הכנסייה במיקום שקל להגן עליו,

In almost 6 years of its existence,
בכמעט 6 השנים של קיומה,

Jaundice is normal in almost all newborns, however, if jaundice appears out of the normal range then steps will be taken to get it back under control.
צהבת היא נורמלית ברוב התינוקות, אבל אם צהבת מופיעה מחוץ לטווח נורמלי ואז צעדים יילקח להחזיר אותו תחת שליטה.

Although Nord is better than TorGuard in almost all aspects, when it comes to the pricing model,
למרות ש-Nord טוב יותר מ-TorGuard בכמעט כל ההיבטים, כשזה מגיע למודל התמחור,

So far 2.6 billion trees have been planted in almost all part of the East African nation.
יותר מ-2.6 מיליארד עצים נשתלו עד כה ברוב חלקי המדינה.

exists in almost half of the world's countries(93 countries or 48%).
מתקיים בכמעט חצי ממדינות העולם(93 מדינות שהן 48%).

By this point, we would researched hundreds of cases, brought in almost as many subjects into the lab.
בשלב הזה, כבר חקרנו מאות מקרים, הבאנו כמעט כמות כזאת של נבדקים למעבדה.

Today he is best known for his creation of opening systems in almost all major openings.
היום הוא מוכר בעיקר בזכות תרומתו לתיאורית הפתיחה במרבית הפתיחות החשובות.

Last year I mentioned that I was going to England to visit my mother for the first time in almost 9 years.
בשנה שעברה ציינתי שאני נוסעת לאנגליה לבקר את אמי בפעם הראשונה בכמעט 9 שנים.

Until now over 2.6 billion trees have been planted in almost all parts of the country.
יותר מ-2.6 מיליארד עצים נשתלו עד כה ברוב חלקי המדינה.