WITH VARYING DEGREES in Hebrew translation

• בדרגות שונות
• במידות שונות
• ב דרגות שונות
• עם דרגות שונות
• עם דרגות משתנות
• ברמות שונות

Examples of using With varying degrees in English and their translations into Hebrew

The central premise of Being Human is that various types of supernatural beings exist alongside human beings, with varying degrees of menace;….
הנחת היסוד המרכזית של"כמעט אנושיים" היא שסוגים שונים של יצורים על טבעיים קיימים לצד בני אדם, בדרגות שונות של איום.

Different systems have been devised to try to overcome the problem, with varying degrees of success.
הרבה שיטות שונות הומצאו כדי לפתור את הבעיה, במידות שונות של הצלחה.

It's possible to purchase real estate as a foreigner in the Czech Republic with varying degrees of difficulty, depending on your residence status and nationality.
אפשר לרכוש נדל"ן בתור זר ברפובליקה הצ'כית ברמות שונות של קושי, תלוי בסטטוס התושב והאזרחות.

each with the same effects but with varying degrees of potency.
כל אחד עם אותם אפקטים אך בדרגות שונות של עוצמה.

At the national level, research on human embryos is permitted in some countries(with varying degrees of supervision), while it is expressly prohibited in others.
ברמה הארצית, ביצוע מחקר בעוברים מותר במדינות מסוימות(בדרגות שונות של פיקוח), ואילו באחרות הוא אסור בתכלית האיסור.

It's easy for people to move fluidly with a crowd- they usually can do it(with varying degrees of success) while staring at a smartphone.
קל לאנשים לזרום בצורה טובה עם ההמון- לרוב הם מסוגלים לעשות את זה(בדרגות שונות של הצלחה) תוך כדי בהייה בסמארטפון שלהם.

Since then, numerous films have been assembled from Eisenstein's footage, with varying degrees of fidelity to his intentions.
מאז הופקו מספר סרטים מצילום של הוא של אייזנשטיין, ב דרגות שונות של נאמנות ל כוונה של אייזנשטיין, בדרגות שונות של נאמנות לכוונותיו המקוריות.

these greater skills and capabilities are cultivated with varying degrees of success amongst many societies in the Greater Community.
מיומנויות ויכולות גדולות אלה מעובדות בדרגות שונות של הצלחה בקרב חברות רבות בקהילת היקום הגדולה.

A stomach ache is a very common problem with varying degrees of discomfort and related symptoms.
כאב בטן היא בעיה נפוצה מאוד עם דרגות שונות של אי נוחות ותסמינים נלווים.

Early in the 1980s, the"Abasha experiment" was expanded, with varying degrees of success, to other regions of Georgia.
בתחילת שנות השמונים של המאה העשרים, הורחב"ניסוי אבשה", שהצליח בדרגות שונות במקומות האחרים.

for purchase online, with varying degrees of stealthiness.
לרכישה מקוונת, עם דרגות שונות חֲשָׁאִיוּת.

This they achieve with varying degrees of success--indeed, it's one of the show's smartest choices to
הם נוחלים רמות שונות של הצלחה בכך- אחת הבחירות החכמות ביותר של הסדרה היא להראות מגוון רחב של שורדי התעללות,

For this reason, glaucoma often progresses undetected until the optic nerve has already been irreversibly damaged, with varying degrees of permanent vision loss.
מסיבה זו, גלאוקומה מתקדמת לעיתים קרובות מבלי שיבחינו בעצב האופטי כבר נגרם נזק בלתי הפיך, עם דרגות שונות של אובדן ראייה קבוע.

Many groups and individuals, in different terms, with varying degrees of civility, have urged me not to accept this prize.
קבוצות ויחידים רבים דחקו בי, בצורות שונות ובדרגות שונות של נימוס, שלא לקבל את הפרס.

For this factor, glaucoma typically advances undetected until the optic nerve already has been irreversibly damaged, with varying degrees of long-term vision loss.
מסיבה זו, גלאוקומה מתקדמת לעיתים קרובות מבלי שיבחינו בעצב האופטי כבר נגרם נזק בלתי הפיך, עם דרגות שונות של אובדן ראייה קבוע.

At the national level, research on human embryos is permitted in some countries(with varying degrees of supervision), while it is expressly prohibited in others.
מחקר בעוברים מותר במדינות מסוימות(בדרגות שונות של פיקוח), ואילו באחרות הוא אסור בתכלית האיסור.

In modern versions, a high-quality anti-radarGPS provides the target equipment detection function with varying degrees of accuracy.
בגרסאות מודרניות, אנטי-מכ"םבאיכות גבוההGPS מספק את המטרה ציוד זיהוי פונקציה עם דרגות שונות של דיוק.

Marriages are consecrated in the Scientology religion using one of several different wedding ceremonies with varying degrees of formality.
נישואין מקודשים בדת הסיינטולוגיה באמצעות אחד ממספר טקסי חתונה שונים ברמות רשמיות שונות.

For this reason, glaucoma often progresses undetected until the optic nerve already has been irreversibly damaged, with varying degrees of permanent vision loss.
מסיבה זו, גלאוקומה מתקדמת לעיתים קרובות מבלי שיבחינו בעצב האופטי כבר נגרם נזק בלתי הפיך, עם דרגות שונות של אובדן ראייה קבוע.

Here at Healthy Success Reviews we had 2 women who tested the product with varying degrees of weight to lose and they are as follows.
כאן היו לנו 3 בודקים מי בדק את המוצר עם בדרגות שונות של משקל לאבד והם כדלקמן.