WITHIN THE TARGET RANGE in Hebrew translation

• בתוך תחום היעד
• בטווח ה יעד
• בטווח ה מטרה

Examples of using Within the target range in English and their translations into Hebrew

of the financial crisis, in order to keep inflation within the target range, by supporting real activity and maintaining financial stability.
כדי לשמור על האינפלציה בתחום היעד, תוך תמיכה בפעילות הריאלית ושמירה על היציבות הפיננסית.

we assess that their continuation is expected to support an increase in inflation to within the target range.
ואנחנו מעריכים שהמשך פעולתם צפוייה לתמוך בעלייה באינפלצייה אל תחום היעד….

policy that allows temporary deviations from the target, but is designed to ensure that inflation returns to within the target range within two years at most.
המאפשרת חריגה זמנית מהיעד, אך מחייבת חזרה של האינפלציה לתחומי היעד בתוך שנתיים לכל היותר.

forecast from June 2016, the assessment that inflation is expected to return to within the target range toward the end of the first half of 2017 remained in place.
נותרה בעינה ההערכה שהאינפלציה צפויה לשוב לטווח היעד לקראת סוף המחצית הראשונה של 2017.

we assess that their continuation is expected to support an increase in inflation to within the target range.
ואנחנו מעריכים שהמשך פעולתם צפוייה לתמוך בעלייה באינפלצייה אל תחום היעד…(שקף 7).

long as necessary in order to entrench the inflation environment within the target range.
כל עוד הדבר יידרש כדי לבסס את סביבת האינפלציה בתוך תחום היעד.

while inflation expectations for the medium and long term remained stable within the target range.
ואילו בציפיות לטווחים הבינוניים והארוכים נשמרה יציבות בתוך טווח יעד האינפלציה.

act to increase the inflation rate, even if the forces acting in the opposite direction are likely to lengthen the time it will take until the inflation rate returns to within the target range.
ימשיכו לפעול לעליית האינפלציה, גם אם הכוחות הפועלים בכיוון הנגדי עשויים להאריך את משך הזמן שייקח עד שהאינפלציה תשוב לטווח היעד".

one-year inflation expectations derived from the capital market were within the target inflation range until November, and throughout the year the assessments of private forecasters for one year were within the target range
היו הציפיות לאינפלציה לשנה משוק ההון בתוך תחום היעד עד נובמבר, והערכות החזאים הפרטיים לשנה ול-2004 היו קרובות

financial stability, at the same time as striving to return inflation to within the target range(expected, according to the Research Department staff forecast, during the course of 2012).
בד בבד עם חתירה להחזרתה של האינפלציה לתחום היעד(שכאמור צפויה, להערכתנו, במהלך שנת 2012).

considerable time to a statement of the Committee's intention to maintain the accommodative policy as long as necessary in order to entrench the inflation environment within the target range.
לנוסח המתאר את כוונת הוועדה להותיר את המדיניות המרחיבה כל עוד הדבר יידרש כדי לבסס את סביבת האינפלציה בתוך תחום היעד.

hence would raise prices to within the target range: the contraction of the interest-rate differential between the US and Israel, and the equalization of tax rates on foreign and domestic assets at the beginning of 2005.
ולכן לעליית מחירים בטווח היעד- הצטמצמות פער הריביות בין ישראל לארה"ב והשוואת שיעורי המס על נכסים זרים ומקומיים בתחילת 2005.

raising the rate it pays on banks' excess reserves by just 20 basis points to give it better control over the policy rate and keep it within the targeted range.
והעלה ב-20 נקודות בסיס את הריבית שהוא משלם על יתרות הבנקים, במטרה להגביר את שליטתו במדיניות הריבית ולשמור את הריבית בטווח היעד.

Long-term expectations are anchored within the target range.
הציפיות לטווחים הארוכים מעוגנות בתוך היעד.

During delivery, glucose levels will be closely monitored to ensure they remain within the target range.
בזמן הלידה הרופאים יקפידו על פיקוח הדוק על רמות הסוכר כדי להבטיח שהן נשארות בטווח הנורמה.

Forward expectations for inflation beginning from the second year also increased, and longer-term expectations remain anchored within the target range(Figure 5).
הציפיות פורוורד לאינפלציה החל מהשנה השנייה עלו גם הן, והציפיות לטווחים הארוכים נותרו מעוגנות בתוך היעד(איור 5).

To minimise the risk of complications caused by hyperglycaemia, it is important to stay within the target range as much as possible.
כדי להפחית את הסיכון להתפתחות סיבוכים כתוצאה מהיפרגליקמיה חשוב להישאר בטווח הנורמה עד כמה שאפשר.

Actual inflation over the last twelve months is within the target range for the second month in succession, and is expected to remain there over the next year.
האינפלציה בפועל ב-12 החודשים האחרונים נמצאת בתוך היעד זה החודש השני ברציפות וצפויה להישאר כך בשנה הקרובה.

was within the target range for most of the period, and was in any case not negative.
נמצא רוב התקופה בתוך היעד ובכל מקרה לא היה שלילי(שקף 14).

Inflation over the previous twelve months is expected to be slightly above the upper limit of the inflation target range during most of 2011, and then to return to within the target range towards the end of the year.
האינפלציה בהסתכלות ל-12 חודשים אחורנית צפויה להיות מעט מעל הגבול העליון של יעד האינפלציה במרבית שנת 2011 ולחזור לתוך היעד לקראת סוף השנה.