Examples of using Would be that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What many people don't understand would be that the matrix resides in them.
מה שרוב האנשים לא מבינים זה שהמטריקס חיי בתוכם.If I could erase a moment, it would be that one.”.
אם הייתי יכול למחוק רגע אחד מחיי, זה היה הרגע הזה".You know, I married your dad and thought that would be that.
And that would be that.
I didn't think you would be that kind.
לא חשבתי שאתה תהיה כזה.I didn't know it would be that.
If it weren't for that island… You would be that harmless.
I-I always hoped that she would be that person again.
I-תמיד קיוויתי שהיא תהיה אותו אדם שוב.Everyone was thrilled that it would be that way.
Doubt your conversation would be that romantic though.
What would be that?
ומה זה?But I had no idea that the water would be that cold.
I had no idea that the water would be that cold.
לא I never thought he would be that generous.
מעולם לא חשבתי שהוא יהיה כזה נדיב.You can't believe I would be that stupid.
לא ייתכן שאת מאמינה שאהיה כזה טיפש.The assumption would be that he meant Paris and we could not be on the case.
ההנחה תהיה שהוא התכוון לפריז ואנחנו לא יכולים The result would be that the fundamentalist orthodox belief systems of every organized religion on Earth would collapse.
התוצאה תהיה שמערכות הפונדמנטליסטי האמונה האורתודוקסית של כל דת מאורגנת על כדור הארץ תקרוס.Obama said,“For now, my recommendation would be that people go to the movies.”.
אובמה הוסיף:"ההמלצה שלי היא שאנשים ימשיכו ללכת לקולנוע".A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
הערכה הולמת יותר תהיה שאתם חברי צוות מדהימים… וכשאנחנו עובדים יחד, הכול אפשרי.The hardest part about being a clown it seems to me, would be that you're constantly referred to as a clown.
מה שהכי קשה בלהיות ליצן, נראה לי, זה שתמיד מתייחסים אליך כ"הליצן".
