WOULD DREAM in Hebrew translation

• חולם
• היה חולם
• הייתה חולמת
• חלם
• יחלום

Examples of using Would dream in English and their translations into Hebrew

No one would dream of entertaining such sentiments about the French language,
איש לא יחלום לומר דברים דומים על הצרפתית,

She said she would dream some nights about escaping by climbing to the roof and flying away on butterfly wings.
היא אמרה שהיא הייתי חולמת כמה לילות על בריחה על ידי טיפוס לגג ולעוף משם בכנפי פרפר.

While no one would dream of dividing national sovereignty, natural resources,
אמנם אף אחד לא היה חולם ריבונות לאומית החלוקה,

The ailing person was left to sleep in the special underground room in the hope that the sufferer would dream of Maimonides and get better.
האדם החולה הושאר לישון בחדר התת-קרקעי המיוחד, בתקוה שהסובל יחלום על הרמב"ם ויחלים.

Your father told me not long ago… that he still would dream… about his mother and father.
אביך סיפר לי לא מזמן… שהוא עדיין היה חולם… על אימו ואביו.

Sure, she has a life many of us would dream of now- but she's worked hard for it.
בטח, יש לה חיים רבים מאיתנו חלום עכשיו- אבל היא עבדה קשה על זה.

He said she would dream about the adventures that they would never have,
הוא אמר לה שהיא תחלום על ההרפתקאות שהם לעולם לא יחוו,

Anna Reed was the only girl I would dream about.
אנה ריד הייתה הנערה היחידה שחלמתי עליה.

But questionnaires sound exactly like something the city attorney's office would dream up to make everything more complicated.
אבל שאלונים נשמעים בדיוק כמו משהו במשרדו של עורך הדין בעיר הייתי חולם עד להפוך את הכל יותר מסובך.

I missed her terribly during that time- would dream about her at least once a month.
באחת השנים שבהן"שנאתי" אותו, הייתי חולם עליו לפחות בפעם בשבוע.

Just the perfect type of woman a lonely tax man would dream of running away with.
בדיוק הסוג המושלם של אישה איש מס בודד הייתי חלום בורח איתו.

The current creed of the Church is perfect and no one would dream of changing it, but it reflects the final product, the last stage reached by faith, but not the path that led to it.
הצהרת האמונה הנוכחית של הכנסייה שלמה ואיש לא חולם לשנותה, אך היא מייצגת את התוצר הסופי, השלב האחרון אליו העפילה האמונה, ולא את הדרך שהובילה אליה.

then you grew up, and things didn't turn out like you planned, but still there was that part inside of you that would dream.
ודברים לא מצליח ליצור להפוך כמו שתכננת, אבל עדיין יש היה שחלק בתוכך שלא היה חולם.

If a man dreams of a great pile of stones in a nightmare, he would dream of such a pile as the Cheesewring.
אדם חולם על ערימה גדולה של אבנים בחלום בלהות, הוא היה חולם על ערימה כזאת כמו הצ'יזרינג.

Woman will most likely imply to their partners what is their taste and what they would dream to receive for their special event
נשים לרוב ירמזו לבן זוגן מהו הטעם שלהן ומה היו חולמות לקבל במתנה לרגל אירוע מיוחד

She would dreamed about Rafael.
הוא עדיין חולם על רפאל.

She would dreamt of her father being there.
הוא חלם שאבא שלו שם.

I thought I would dreamed it, or imagined it.
הרגשתי כאילו אני חולם או מדמיין את זה.

He would dreamed the whole thing.
הוא חלם את כל העניין.

Finally everything was just as she would dreamed.
אולם בסופו של דבר הכל היהבדיוק כפי שהוא חלם.