WOULD HAPPEN WHEN in Hebrew translation

• יקרה כאשר
• שיקרה כש

Examples of using Would happen when in English and their translations into Hebrew

I thought would happen when.
לי דווקא נראה שזה יקרה כאשר.

I was afraid of what would happen when they found me.
היה לי פחד של מה יקרה אם יגלו עלי.

Who knew what would happen when he became drunk?
הוא לא יידע מה קרה כשהייתי שיכור?

Making computers"Y2K-proof" was discussed around the world with many concerns and warnings about what would happen when our calendars rolled over to 2000.
הפיכת מחשבים"הוכחה Y2K" נדונה ברחבי העולם עם דאגות רבות אזהרות על מה יקרה כאשר לוחות השנה שלנו התגלגל עד 2000.

Draco had a bad feeling about what would happen when Dragon Army found the Chaos Legion.
לדראקו הייתה תחושה רעה בנוגע למה שיקרה כשצבא דרקון ימצא את לגיון הכאוס….

I think he knew what would happen when the agency found out what Bo could do.
אני חושבת שהוא ידע מה קרה כאשר הסוכנות גילתה למה בו מסוגלת.

She said she hoped a miracle would happen when you and that child meet again.
היא אמרה שהיא מקווה שנס יקרה כאשר אתה והילד הזה יפגשו שוב.

do you think Aktaion knew what would happen when we found one?
אתה חושב שAktaion ידע מה יקרה כאשר מצאנו אחד?

He questioned what would happen when applying quantum mechanics to an observer that is themselves being observed.
הוא שאל מה יקרה בעת יישום מכניקת הקוונטים על המתבונן שנצפה בעצמם.

What did you think would happen when Carl dragged a murdered girl's body to the cops?
מה חשבת שיקרה כאשר קארל יגרור גופת נערה שנרצחה לשוטרים?

He was certain that something extraordinary would happen when the Master arrived at the temple at the head of this shouting multitude.
הוא היה בטוח שדבר מה יוצא דופן עתיד להתרחש כאשר׳המאסטר׳ יגיע למקדש בראש תהלוכת ההמון השואג.

I knew this would happen when you hang around. Feelings resurface.
ידעתי שזה יקרה ברגע שהתחלתם להסתובב יחד, כל הרגשות הישנים שלך יצופו מחדש.

You told me what would happen when you go to the ER for asthma.
אתה סיפר לי מה היה קורה כשאתה הולך לחדר המיון לאסטמה.

to be more efficient- but what would happen when this objective is fully achieved?
לכל הפחות להאריכם, להיות יעילים…- אבל מה יקרה אם וכאשר המטרה תושג?

I think because they knew what would happen when it got out that I was on the needle.
נראה לי משום שידעו מה יקרה כשיתגלה שאני מכור.

wondered what would happen when they tried to sell their apartments.
תוהים מה יקרה כשינסו למכור את הדירות שלהם.

people feared what would happen when the Jews came.
ואנשים פחדו ממה יקרה כשהיהודים יבואו.

didn't know what would happen when he threw them in a pot and stirred them up.
הוא לא ידע מה יקרה כשישים אותם בסיר ויערבב.

Mission Control, a failed pilot for a workplace ensemble set in 1962, examining what would happen when a strong woman butted heads with a macho astronaut in the race to land on the moon.
Mission Control- הקומדיה תתרחש בשנת 1962 והיא תבחן מה קורה כאשר אישה חזקה מתנגחת עם אסטרונאוט מאצ'ו במירוץ לנחיתה על הירח.

He couldn't have known what would happen when they took out Russell Keys' implant,
הוא לא יכל לדעת מה יקרה כשהם לקחו את המכשיר שהשתילו אצל ראסל קייס,