WOULD SURELY in Hebrew translation

• בוודאי היה
• לבטח היו
• בטח היה
• בטוח היה
• היו ללא ספק
• הוא ודאי היה
• שלבטח היה

Examples of using Would surely in English and their translations into Hebrew

One would surely have to be his equal to know the ascetic Gotama's lucidity of wisdom.".
אדם חייב להיות לבטח שווה לו על מנת לדעת את בהירות חוכמתו של הפרוש גוֹטַמַה.".

And German taxpayers' funds earmarked for restitution, which were stolen, would surely impact on other funds which may have been made available.
לכספי משלם המיסים שנועדו לפיצוי, ואשר נגנבו, בוודאי הייתה השפעה על כספים אחרים שייתכן והיו מתפנים אם לא כן".

If it were written now as a series of tweets, they would surely go viral.
אם זה היה נכתב כיום בסדרה של ציוצים הם ללא ספק היו נהפכים לוויראליים.

And if Lil' Sebastian were still alive, he would surely vote for her.
ואם סבסטיאן הקטן עדיין היה בחיים, הוא לבטח היה מצביע לה.

Whatever the reason, I convinced myself that he would surely return to the performance level that had gotten him the job.
תהיה אשר תהיה הסיבה, שכנעתי את עצמי שהוא בוודאי יחזור לרמת הביצוע שבזכותה מלכתחילה התקבל לעבודה הזאת.

For it would surely be opening a can of worms
כיוון שזה בוודאי יפתח"קופת שרצים" ואנו גם מודעים,

building is also beautiful, but Yaski would surely raise an eyebrow at the use of that adjective in connection to such a serious architectural work.
אבל יסקי היה לבטח היה מכווץ גבה לו שמע שמדביקים את התואר יפה לעשייה אדריכלית רצינית כהלכה.

all the credit for the discovery would surely have gone to him instead of you.
כל הקרדיט על הגילוי בוודאי עבר לו במקומך.

If you"wanted" to explain why i'm to buy the dude out of a worthless claim,- i would surely listen.
אם אתה רוצה להסביר מדוע עליי לקנות מהבחור נכס חסר ערך, אני בהחלט מוכן להקשיב.

If Phoebe could string together the hours she would spent circling this event, they would surely total years.
אילו יכלה פיבי לצרור יחדיו את השעות שכילתה בהקפות סביב האירוע הזה, הן ודאי היו מסתכמות בשנים.

Were things really so, this would surely leave traces in the historical documents of the countries which bought corn from Egypt-"all countries," according to the Torah-
אם המצב היה כמתואר כאן, לבטח היו נשארים עקבות לכך בתעודות ההיסטוריות של אותן ארצות שבאו למצרים לשבור לחם-"כל הארץ",

Were things really so, this would surely leave traces in the historical documents of the countries which came to Egypt to buy corn--"all countries," according to the Torah-- and yet there is nothing.
אם המצב היה כמתואר כאן, לבטח היו נשארים עקבות לכך בתעודות ההיסטוריות של אותן ארצות שבאו למצרים לשבור לחם-"כל הארץ", על-פי התורה- ועם זאת אין דבר בנמצא.

The Trump administration would resist but would surely have second thoughts should the WTO become the center of action
ממשל טראמפ יתנגד, אבל בוודאי תהיה לו מחשבה שנייה אם ארגון הסחר העולמי יהפוך למרכז

wines at their very best on the shelf, they would surely value not only what is inside the bottle
הטובה ביותר על המדפים, הם לבטח היו מעריכים לא רק את תוכן הבקבוקים

those other states would surely be subjected to the same proposed legislation,
חוקים אלו היו ללא ספק נחקקים על מדינות אלו, במיוחד לנוכח הפלסטינים שנהרגו,

Members of Polish or Hungarian civil society would surely use the opportunity to tell the international community,“It is your duty not to ignore these dangerous processes,
אם אחת מהן מנצחת בתחרות בתל אביב והאירוע יתקיים בשנה הבאה שם, בוודאי יהיה מאבק של החברה האזרחית הפולנית או ההונגרית שתבוא ותאמר

illuminating new book about the fate of his work, he would surely be astonished to learn that his"scribbling" turned out to be incredibly valuable- not just in literary terms, but financially
העוסק בגורלה של יצירתו, הוא היה בוודאי נדהם לגלות שה"שרבוטים" שלו הפכו להיות בעלי ערך בל ייאמן- ולא רק במונחים ספרותיים,

Change would surely come!
אין ספק שהשינוי היה מגיע!

I would surely join them.
לבטח הייתי מצטרפת אליהם.

You would surely want that.
הרי בוודאי הייתם רוצים בכך.