YEARS TO WRITE in Hebrew translation

• שנים לכתוב
• שנה לכתוב

Examples of using Years to write in English and their translations into Hebrew

I just completed a novel that took me seven years to write.
רק לאחרונה פירסמתי ספר על מופנמות, ונדרשו לי 7 שנים לכתוב אותו.

It took him four years to write.
בגלל זה לקח ארבע שנים לכתוב אותו.

To put this in perspective, my first book took six years to write.
רק לשם השוואה, הספר הראשון שלי לקח שלוש שנים לכתוב אותו.

It took Taubes five years to write this book, and he has nothing to sell apart from his ideas.
לקח לטאובס חמש שנים לכתוב את הספר ואין לו כלום למכור מחוץ לרעיונות שלו.

Why had it taken me twenty-three years to write about what I had experienced in Dresden?
למה נדרשו לי עשרים ושלוש שנים לכתוב על מה שחוויתי בדרזדן?

finished that first book, it took me three years to write it.
הספר הראשון שלי לקח שלוש שנים לכתוב אותו.

It took me nine years to write it and a year to cut it down.
לקח לי תשעה חודשים לכתוב את זה, וש־ בעה חודשים להשיג את זה.

I have had songs that took me 10 years to write, and some that I wrote in one day.
יש שירים שלקח לי שלוש שנים לכתוב אותם, וכאלה שלקח לי שבוע.

And that's why we're gonna prove that it took you ten years to write this song. And that it comes… from your soul.
ולכן נוכיח שנדרשו לך עשר שנים לכתיבת השיר הזה ושהוא מגיע מהנשמה שלך.

was published in 1994, and took five years to write after she was signed on as editor in 1988.
ולקח לה חמש שנים לכתוב אותו אחרי שהיא התמנתה לעורכת ב-1988.

why would you wait all these years to write?
למה חיכית כ"כ הרבה שנים עד שכתבת?

I mean, you know it took me 10 years to write the overture.
אני מתכוון, אתה יודע את זה לקח לי 10 שנים כדי לכתוב את הפתיחה.

And we did try for years to write plans for the funding and answer all those questions,
וניסינו במשך שנים לכתוב תוכניות למימון ולענות על כל השאלות האלו,

A book takes a year to write.
לוקח שנה לכתוב ספר.

It took a year to write this.
לקח לנו שנה לכתוב את זה.

It took us a year to write it.
לקח לנו שנה לכתוב את זה.

It took a year to write this one book.'.
נדרשה לי שנה לכתוב את הספר".

It took us a year to write the book.
נדרשה לי שנה לכתוב את הספר".

We took a year to write it.
לקח לנו שנה לכתוב את זה.

It took me a year to write it.”.
נדרשה לי שנה לכתוב את הספר".