YET NONE in Hebrew translation

• אך אף אחד
• זאת אך איש מביניכם לא
• אבל אף אחת
• אך איש אינו

Examples of using Yet none in English and their translations into Hebrew

In times past, God personally destroyed several cities, yet none of them were razed in the same way as in the final time.
בימים עברו, אלוהים החריב באופן אישי כמה ערים, אך אף אחת מהן לא נמחקה באופן אופן שבו הדבר יקרה באחרית הימים.

Yet none of these‘symptoms' are‘putting one out‘ to a degree that leaves them incapacitated.
עם זאת, אף אחד מ"סימפטומים" אלה"מחסלים" ברמה שמשאירה את האדם נכה.

Throughout history, there have been several examples of“fiat” currencies, yet none have ultimately been successful.
לאורך ההיסטוריה היו אלפי סוגים של“מטבעות פיאט”, אולם אף אחד מהם לא שרד לאורך זמן.

Palestinian leaders, too, were furious about the law, yet none of them came close to breaking down in tears.
מנהיגי הציבור הפלסטיני בישראל הגיבו בזעם על החוק, אבל איש מהם לא היה קרוב לפרוץ בבכי.

This photo proves that they were the last ones to see him alive, yet none of them gave statements to the cops.
הצילום מוכיח שהן היו האחרונות שראו אותו בחיים, ובכל זאת אף אחת מהן לא נתנה הצהרה לשוטרים.

To kill the President of the United States is the ultimate endgame for these people yet none of them are coming forward.
להרוג את נשיאת ארה"ב זו המטרה העליונה של אנשים אלו, ובכל זאת אף אחד מהם לא צעד קדימה.

Co 14:10 There are, I suppose, many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
תחשוב על זה שיש כל כך הרבה סוגים שונים של שפות בעולם הזה, ובכל זאת אף הוא ללא קול.

You are able to speak as much knowledge as there is sand on a beach, yet none of it contains any real path.
אתם מסוגלים לבטא ידע כחול אשר על שפת הים, אך דבר מכך לא מכיל שום נתיב אמיתי.

More than 700 of these smart bombs have been developed so far, yet none of them have saved a single life.
יותר מ-700 פצצות חכמות אלה פותחו עד כה, אך אף אחת מהן לא הצילה נפש אחת..

After communicating with the father and the daughter I realized that both of them are hurting over this sour relationship, yet none of them will take the first step to alter it.
אחרי ששוחחתי עם האב ועם בתו, נוכחתי לראות ששניהם פגועים ממערכת היחסים המעורערת שלהם, אך איש מהם לא עושה את הצעד הראשון לשנות את המצב.

they are ephemeral, yet none are willing to accept the promises of tomorrow,
שהן בנות חלוף, אך איש לא מוכן לקבל את ההבטחות של מחר,

You journey, toil, and rack your brain for your flesh, and for your sons and daughters, yet none worry about or give thought to what is in My heart and mind.
אתם נודדים, עמלים ומענים את דעתכם למען בשרכם ולמען בניכם ובנותיכם, אולם איש מכם אינו דואג על מה שבלבי ובדעתי ואינו מקדיש לכך מחשבה.

more than 10,000 people protested on the day of president Bush's inauguration, yet none of them was charged with"besieging the White House" or"besieging the president.".
000 איש מחו ביום בו הוכנס רשמית הנשיא בוש לתפקידו, אולם אף לא אחד מהם הואשם ב"מצור על הבית הלבן" או ב"מצור על הנשיא".

Since the 1980s, at least forty-three private member bills that are against abortion have been sent to the House of Commons yet none of them have been passed.
מאז שנות השמונים של המאה העשרים, לפחות ארבעים ושלוש הצעות חוק פרטיות החברות נגד הפלה נשלחו לבית הנבחרים, אולם אף אחת מהן לא הועברה.

The UNHRC will release another five reports singling out Israel- the only democracy in the Middle East- and yet none on gross abuses committed by China, Turkey, Cuba, and other of the world's worst regimes.
מועצת האו”ם לזכויות אדם תפרסם 5 דו”חות נוספים המפלים את ישראל- הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון- ועדיין אף לא אחד על הפרות חמורות שבוצעו ע”י סין, טורקיה, קובה ועוד מהמשטרים הגרועים בעולם.

And yet, none of them match the gruesome creature we encountered at Pioneer Point.
ובכל זאת, אף אחד מהם יתאים ל יצור המבעית שנתקלנו בפיוניר הנקודה.

Yet, none of our brothers and sisters lost their life in that case,
עם זאת, איש מאחינו ומאחיה של אנחנו לא איבד את חיים של הוא,

And yet, none of these changes that I was seeing around me were reflected in my world, my world of books.
ועדיין, אף אחד מאותם שינויים שראיתי סביבי לא השתקף בעולם שלי, עולם הספרים שלי.

These matters are not performed hastily, yet, none the less, they can be of great use.
עניינים אלה אינם מבוצעים בחופזה, עם זאת, אף על פי כן, הם יכולים להיות לשימוש רב.

Yet, none of our man-made objects have these traits; they're simply thrown
ועדיין, לאף אחד מהמוצרים שלנו אין את התכונות האלו;