YOU TO DO THE RIGHT THING in Hebrew translation

• אתה לעשות את ה דבר ה נכון
• שתעשה את הדבר ה נכון
• שתעשי את הדבר ה נכון
• שתעשה את המעשה ה נכון

Examples of using You to do the right thing in English and their translations into Hebrew

I trust you to do the right thing.
אני סומכת עליך שתעשה את הדבר הנכון.

This dream was a way of forcing you to do the right thing.
החלום הזה היה דרך, להכריח אותך לעשות את הדבר הנכון.

Sounds like that little voice telling you to do the right thing just got a bit louder.
נשמע כמו קול קטן אומר לך לעשות את הדבר הנכון רק צריך קצת יותר חזק.

No one else seems to be able to get you to do the right thing.
לא נראה שמישהו אחר יוכל לגרום לך לעשות את הדבר הנכון.

The reason why I did the wrong thing was because I was trying to get you to do the right thing.
הסיבה שעשיתי את הדבר הלא נכון הייתה כי ניסיתי לגרום לך לעשות את הדבר הנכון.

I'm counting on you to do the right thing.
אני סומך עליך לעשות את הדבר הנכון.

So your job was to… Get you to do the right thing, yeah.
אז התפקיד שלך היה… לגרום לך לעשות את הדבר הנכון, כן.

Somebody who always expects you to do the right thing. and then forgives you when you don't.
מישהו שתמיד מצפה ממך לעשות את הדבר הנכון… וסולח לך כשאתה לא עושה אותו.

I didn't push you to do the right thing, and that makes me just as guilty as you are!
לא לחצתי עליך לעשות את הדבר הנכון, וזה עושה אותי אשמה בדיוק כמוך!

Every bargaining chip he could get to convince you to do the right thing.
כל קלף מיקוח שבו הוא יוכל להשתמש כדי לשכנע אותך לעשות את הדבר הנכון.

but I raised you to do the right thing.
אבל אני גידלתי אותך לעשות את הדבר הנכון.

always agree with them, but as your sister, she trusts you to do the right thing.
זאת אחותך ותהיה בטוח שתמיד תעשה את הדבר הנכון.

And if that's not enough to make you to do the right thing, don't think I won't go to the press,
ואם זה לא מספיק כדי לגרום לך לעשות את הדבר הנכון, לא חושב שאני לא אלך לעיתונות,

to within touching distance, I- your father- command you to do the right thing.
אני- אבא שלך- פוקד עליך לעשות את הדבר הנכון.

as you girls prepare to go out into the world, that the things that you have learned here in Theta Pi will always help to guide you to do the right thing.
שכשתהיו מוכנות לצאת אל העולם, כל הדברים שלמדתן כאן בתטא פאי תמיד יעזרו לכוון אתכן לעשות את הדבר הנכון.

come scoop us up. And the Dart DHD only dials to the planet we're going to and back here. Just in case McKay's life isn't enough to get you to do the right thing.
והחייגן של החץ מחייג רק לעולם שאנחנו הולכים אליו וחזרה לכן… רק במקרה שהחיים של מקיי אינם מספיקים לך לעשות את הדבר הנכון.

I implore you to do the right thing.
אני מתחנן אליכם לעשות את הדבר הנכון.

What? For you to do the right thing?
מה, שתעשה את הדבר הנכון?

I beg of you to do the right thing.
אני מתחנן אליכם לעשות את הדבר הנכון.

It's time for you to do the right thing.
הגיע הזמן שתעשי את הדבר הנכון.