Examples of using You tried to do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wasn't taking it out. I know what you tried to do.
לא ניסיתי להוציא כסף… אני יודע מה ניסית לעשות.The same thing you tried to do.
אותו הדבר ניסית לעשות.I don't care what you tried to do.
לא אכפת מה ניסית לעשות.Besides, you know what you tried to do to Lois Lane.
חוץ מזה, אתה יודע מה ניסית לעשות כדי לויס ליין.This is for what you tried to do to the country!
זה על מה שניסית לעולל למדינה שלי!No more than you tried to do for my son.
לא יותר משאתה השתדלת לבני.Whatever you tried to do to me, it didn't take.
מה שניסיתם לעשות לי, זה לא עבד.Alf, what was the last thing You tried to do by yourself?
אתה יודע מה קרה בפעם האחרונה שניסית לעשות את זה.She did what you tried to do last night.
היא You tried to do the right thing
ניסית לעשות את הדבר הנכוןMaybe try and do all the other things that you tried to do today, but, uh, you know… do them.
אולי תנסה You tried to do the ethical thing… Then along came this murder rap.
ניסית לעשות את הדבר המוסרי… ואז בא האישום הזה ברצח.By Christmas, maybe… but if you tried to do it in the wee bit of time left… there would be two dead micks under the tree.
עד חג המולד, אולי… אבל אם אתה ניסית לעשות את זה בטיפ הטיפה של זמן שנשארה… שיהיו שני אירים מתים מתחת עץ…==.Whatever happens, you tried to do something on your own… which is more than most people ever do…
יקרה מה שיקרה, ניסית לעשות משהו בעצמך. שזה יותר ממהאל תטעה ותחשוב שאם עזרתי למשפחה שלך אני סולחת למה שניסית לעשות.I will tell the world what you tried to do to me.
אספר לעולם מה ניסית לעשות לי.make it look like you tried to do your duty, but I stopped you. .
לגרום לזה להיראות כמו אתה ניסית לעשות את חובתך,- אבל Then convince him to do the right thing like you tried to do once with me.
תשכנע אותו They're right where they need to be… and we're not ever gonna mention what you tried to do… what you tried to do with them pills.
הם בדיוק איפה שהם צריכים להיות ולא נזכיר מה שניסית לעשות… מה שניסית לעשות עם הכדורים.
