YOUR POPS in Hebrew translation

• אבא שלך
• פופס שלך
• אבא של אתה
• לאבא שלך

Examples of using Your pops in English and their translations into Hebrew

Your pops caught you smoking, man, he said,"No way"♪.
אבא שלך תפס אותך מעשן'! ואמר, 'אין מצב.

I took Trav out with your pops to go see some hooters.
יצאתי עם טראב ועם אבא שלך ללכת לראות ציצים.

Gerard, did you know your pops had a mushroom belt on?
ג'רארד, ידעת שלאבא שלך יש חגורה עם פטריות עליה?

Still can't beat your pops?
עדיין לא יכול לנצח את אבא שלך?

Well, thanks to you and your pops.
טוב, תודה לך ולסביך.

You trying to get me in trouble with your pops?
אתה מנסה להשיג אותי צר עם האבא שלך?

Hey, while your pops is gone, it's my job to look out for you.
היי, בעוד אבא שלך נעלם, זה התפקיד שלי לדאוג לך.

Little man, your pops had to work late last night so I couldn't tell you how proud I am of you.
איש קטן, אבא שלך היה צריך לעבוד מאוחר בלילה אז אני לא יכול להגיד לך כמה אני גאה בך.

I gotta say, your pops did a real good job fixing up the house.
אני חייב לומר, פופס שלך עשה עבודה ממש טובה, כל תיקונים בבית.

When you was growin' up, did your pops ever tell you to do uncomfortable shit because it made you build character?
כשגדלת, האם אבא שלך אי-פעם אמר לך לעשות משהו לא נוח כי זה אמור היה לפתח את האופי שלך?

want to hear this, but… I think your pops would really actually like this guy.
אבל… אני חושב פופס שלך היה ממש ממש אוהב את הבחור הזה.

Maybe you can get one for your pops, too, for his birthday, so he can
אולי אתה יכול לקבל אחד עבור אבא שלך, גם ליום ההולדת שלו,

I would be a lot more surprised if your pops was sitting in that chair.
הייתי הרבה יותר מופתע אם אבא שלך היה יושב בכיסא.

You got to march into that bathroom, and you got to show your pops you're not the guy that he thinks you are.
אתה חייב להיכנס לשירותים ולהראות לאבא שלך שאתה מי שהוא חושב שאתה.

And seeing as how we can't find your pops anywhere, you can stay here as long as you want, Dean.
ומאחר ואנחנו לא יכולים למצוא את אבא שלך בשום מקום, אתה יכול להישאר כאן כמה שאתה רוצה, דין.

I was thinking maybe you could talk to your pops, see if you can find out more about him.
חשבתי שאולי תוכלי לדבר עם אבא שלך, תראי אם תצליחי לברר עליו עוד.

Her mom should date your pops. That pic of him in the paper next to his client?
היא צריכה לצאת עם אבא שלך, התמונה שלו בעיתון ליד לקוח?

they said to him,"tell your pops we said,'what's up?
אמר לו,"אומר אבא שלך אמרנו, 'מה קורה?'"?

It's a fine thing to honor your pops by filling his shoes,
נהדר לחלוק כבוד לאבא שלך בכך שתמלא את נעליו,

Jimmy… your pop.
ג'ימי… אבא שלך.