Examples of using Zeitgeist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In this exhibition, we wish to look at the zeitgeist and to bring to the forefront artists who express it in original and intriguing ways.
בתערוכה זו אנו מבקשות להתבונן על רוח התקופה ולהביא לקדמת הבמה יוצרים המבטאים אותה בדרכים מקוריות ומסקרנות.Zeitgeist: Moving Forward is to be released in 60+ countries and in 20+ languages starting January 15th.
הפצה קולנועית- צייטגייסט: נעים קדימה מתוכנן לצאת בלמעלה מ-60 מדינות ובמעל ל-20 שפות החל מ-15 לינואר 2011.Because of the zeitgeist shift that's happened in the last year or two, suddenly,
הודות לשינוי ברוח הזמן של השנה-שנתיים האחרונות, פתאום אפשר להזיז עניינים,and captures the real, the Web Zeitgeist of 1995-- than.
מעיד שהמודל הזה של אינטראקטיביות, שהיה קיים ותיאר באמת, את רוח הזמן אז ב- 1995, כמו הקישור.due to the difference in circumstances and zeitgeist'….
בשל השוני בנסיבות וברוח התקופה'….We take in the same information from the zeitgeist, transmute it into something new.
אנחנו קולטים את את הוא ה מידע מ" צייטגייסט" ו הופכים את הוא למשהו חדש.either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it's leaked that a murder has occurred here.
או שהבלט עולה ברוח הזמן, או שהודלף שהתרחש כאן רצח.The dominant ideology of the devaluation is still the constitutional provisional and the Zeitgeist of 1920 due.
השלטת האידיאולוגיה של פיחות עדיין את החוקה הזמנית ואת רוח הזמן של 1920 בשל.contemporary Zeitgeist.
My message to those interested is that it is not necessary to be in agreement with the ideas of Zeitgeist, but it is important to recognize them".
המסר שלי למי שמתעניין הוא שלא צריך להסכים עם הרעיונות של צייטגייסט, אבל חשוב להכיר אותם".I was in the zeitgeist, like, the unofficial mascot.
אני היה ברוח הזמן, כמו, הקמע רשמי.That they did all this as a matter of course says something about the strength of the zeitgeist.
העובדה שעשו זאת כאילו הדבר לגמרי מובן מאליו מעידה על עוצמתה של רוח הזמן.use the word"nerd" derogatorily, means you'the one that's out of the zeitgeist.
זה אומר שאתה בעצם לא ברוח התקופה.They were built to reflect the power of Portugal in the Age of Discoveries and styled according to the Zeitgeist.
הם נבנו על מנת לשקף את כוחה של פורטוגל בעידן התגליות, ועוצבו לפי רוח התקופה.I did was we trusted that quality would find the zeitgeist.
ואני עשינו היה שהאמנו שהאיכות תמצא את רוח הזמן, הצייטגייסט.What distinguishes the Zeitgeist movement, according to Joseph, is that it
מה שמייחד את תנועת הצייטגייסט, לדברי ג'וזף,The inevitable conclusion is that there is something in the Zeitgeist of our time, which encourages such ideas, something not anchored in the remote past,
Zeitgeist found a following among the tens of millions of people,
הצייטגייסט מצאה אוזן קשבת בקרב עשרות מיליוני בני אדם,The Zeitgeist Movement's message is extreme for many,
המסר של תנועת הצייטגייסט קיצוני עבור רבים,The inevitable conclusion is that there is something in the zeitgeist of our time that encourages such ideas, something anchored not in the remote past,
המסקנה הבלתי-נמנעת היא שיש משהו ב"רוח הזמן" של ימינו המעודד רעיונות כאלה,
