BRINGETH in Hindi translation

• लाता
• लेकर आया
• निकालता है

Examples of using Bringeth in English and their translations into Hindi

bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.
अंजाम तक ज़रूर पहुँचाएगा। कहो,"मेरा रब उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शन लेकर आया, और उसे भी जो खुली गुमराही में पड़ा है।

And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance,
और वह फिर इस्राएल के घराने के भरोसे का कारण न होगा, क्योंकि जब वे फिर उनकी बोर देखने लगें,

He bringeth forth the living from the dead, and He bringeth forth the dead from the living,
वही ज़िन्दा को मुर्दे से निकालता है और वही मुर्दे को जिन्दा से पैदा करता है और ज़मीन को मरने(परती होने)

Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.
जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के पाबन्द हैं उनको तो उसके ज़रिए से राहे निजात की हिदायत करता है और अपने हुक्म से(कुफ़्र की) तारीकी से निकालकर(ईमान की) रौशनी में लाता है और राहे रास्त पर पहुंचा देता है।

about to bring thee back home. Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.
तुम कह दो कि कौन राह पर आया और कौन सरीही गुमराही में पड़ा रहा।

but when He bringeth you safe to land, ye turn away,
किन्तु फिर जब वह तुम्हें बचाकर थल पर पहुँचा देता है

bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.
तुम कह दो कि कौन राह पर आया और कौन सरीही गुमराही में पड़ा रहा।

Allah is the Patron of those who believe; He bringeth them forth from darknesses into the light;
जो लोग ईमान लाते है, अल्लाह उनका रक्षक और सहायक है। वह

Allah is the Patron of those who believe; He bringeth them forth from darknesses into the light;
ख़ुदा उन लोगों का सरपरस्त है जो ईमान ला चुके कि उन्हें(गुमराही की) तारीक़ियों से निकाल कर(हिदायत की)

they cry unto Allah, making their faith pure for Him only. But when He bringeth them safe to land, some of them compromise. None denieth Our signs save every traitor ingrate.
निरा खुरा उसी का अक़ीदा रखकर ख़ुदा को पुकारने लगते हैं फिर जब ख़ुदा उनको नजात देकर खुश्की तक पहुँचा देता है तो उनमें से बाज़ तो कुछ देर एतदाल पर रहते हैं(और बाज़ पक्के काफिर) और हमारी(क़ुदरत की) निशानियों से इन्कार तो बस बदएहद और नाशुक्रे ही लोग करते हैं।

thereafter of a clot, and thereafter He bringeth you forth as an infant,
फिर वह तुम्हें एक बच्चे के रूप में निकालता है, फिर(तुम्हें बढ़ाता है)

then from a clot, then bringeth you forth as a child,
फिर वह तुम्हें एक बच्चे के रूप में निकालता है, फिर(तुम्हें बढ़ाता है)

Which fall bringeth death.
जो मौत उठाती है।

The king said, He also bringeth tidings.
राजा ने कहा,"वह भी शुभ समाचार ला रहा है।

And the king said, He also bringeth tidings.
राजा ने कहा,"वह भी शुभ समाचार ला रहा है।

And the king said, He also bringeth tidings.".
राजा ने कहा,“वह भी ज़रूर कोई खबर ला रहा होगा।

Even so every good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.".
फिर भी हर अच्छा पेड़ आगे अच्छा फल लाता है और एक भ्रष्ट पेड़ फल bringeth आगे बुराई"।

I do not want the peace which passeth understanding, I want the understanding which bringeth….
मैं ऐसी शांति नहीं चाहती जो समझ विकसित करे, मैं तो ऐसी समझ विकसित करना चाहती हूं जो शांति का संदेश लाये।

I do not want the peace which passeth understanding, I want the understanding which bringeth peace.
मैं ऐसी शांति नहीं चाहती जो समझ विकसित करे, मैं तो ऐसी समझ विकसित करना चाहती हूं जो शांति का संदेश लाये।

I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees.
मैं ने अपने लिये कुण्ड खुदवा लिए कि उन से वह वन सींचा जाए जिस में पौधे लगाए जाते थे।