BRINGETH in Romanian translation

• aduce
• a venit
• face
• va veni
• a scos

Examples of using Bringeth in English and their translations into Romanian

For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown
Căci, după cum pămîntul face să răsară lăstarul lui,

And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance,
Împărăţia aceasta nu va mai fi pentru casa lui Israel o pricină de încredere; ci îi va aduce aminte de nelegiuirea ei,

Whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.
Cel care va veni cu un bine are de la Noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău…, să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation;
Ce frumoase sînt pe munţi, picioarele celui ce aduce veşti bune, care vesteşte pacea, picioarele celui ce aduce veşti bune,

Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
Cel care va veni cu un bine are de la Noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău…, să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.

ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
voi veți cunoaște că Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pământul Egiptului și de sub munca apăsătoare a Egiptenilor.

Allah is the Patron of those who believe; He bringeth them forth from darknesses into the light;
Dumnezeu este Stăpânul celor care cred, căci El îi scoate din întunecimi către lumină.

Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light.
Dumnezeu este Stăpânul celor care cred, căci El îi scoate din întunecimi către lumină.

When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice,
Cînd va aduce Dumnezeu înapoi pe prinşii de război ai poporului Său,

striving in His cause, then wait until Allah bringeth about His decree, and Allah guideth not the ungodly people.
decât războiul pentru calea lui Dumnezeu, aşteptaţi până va veni Dumnezeu cu Porunca Sa!” Dumnezeu nu călăuzeşte poporul stricat.

7 And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.
sunt Domnul Dumnezeul vostru, Care v-a scos din pământul Egiptului şi de sub munca apăsătoare a Egiptenilor.

What dost thou bringeth me?
Ce aduci tu mie?

Lust bringeth forth sin and sin bringeth forth death.".
Tentaţia devine păcat şi păcatul aduce moartea.".

And sin, when it is finished, bringeth forth death.
Şi păcatul, când totul se termină, aduce moartea.

For every seed bringeth forth unto its own alikeness.
Căci fiecare sămânţă produce după asemănarea sa proprie.

That bringeth forth his fruit in his season.".
Care produc fructe sănătoase în anotimpul său.

For every seed bringeth forth unto its own likeness.”6.
Căci fiecare sămânţă produce după asemănarea sa proprie”6.

A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Darurile unui om îi fac loc, şi -i deschid intrarea înaintea celor mari.-.

The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită.-.

That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
El preface într'o nimica pe voivozi, şi face o nimica din judecătorii pămîntului.