RISHIS in Hindi translation

• ऋषि
• ऋषियों

Examples of using Rishis in English and their translations into Hindi

The ancient rishis were so deeply intelligent that they chose to express Divinity in terms of symbols rather than words,
हमारे प्राचीन ऋषि इतने बुद्धिमान और तीक्ष्ण बुद्धि वाले थे, कि उन्होंने दिव्यता को शब्दों के बजाय इन प्रतीकों के रूप में दर्शाया, क्योंकि शब्द तो समय

states and in this respect it follows the footsteps of great Indian Rishis of the glorious past and of Bolshevik Russia in the modern age.
इस लिहाज़ से यह गौरवशाली अतीत के महान भारतीय ऋषियों और आधुनिक युग के बोल्शेविक रूस के पदचिह्नों का अनुसरण करती है।

Now, interestingly, the rishis of ancient India, not only knew that there are many paths to God,
अब, रोचक ढंग से प्राचीन भारत के ऋषि ना केवल भगवान् तक जाने के कई मार्ग जानते थे

ancient Hindu wisdom and the claims of achievement of the West which had already been anticipated by Hindu Rishis many years before they happened.
पश्चिम की उपलब्धि के दावों का संयोजन था, जो पहले से ही हिंदू ऋषियों द्वारा होने से पहले कई वर्षों से अनुमान लगाया गया था।

Meaning: When the Supreme God appears, at that time all the Rishis and saints, abandoning the injunctions of the scriptures, are guiding the entire devotee community by arbitrary way of worship.
भावार्थ- जिस समय पूर्ण परमात्मा प्रकट होता है उस समय सर्व ऋषि व सन्त जन शास्त्र विधि त्याग कर मनमाना आचरण अर्थात् पूजा द्वारा सर्व भक्त समाज को मार्ग दर्शन कर रहे होते हैं।

The constellation of the Great Bear is also known as the Saptarshi- the constellation of the seven great Rishis- Kashyap, Artri, Vashishtha, Vishwamitra, Gautam,
बूंदे धरती पर गिरीं, जो खटमल, पिस्सू, जुएं आदि बनी. सात तारों के समूह की सप्त- ऋषि बतया जाता है जिसके नाम है- कश्यप,

Shahi Snaan' of Akharas, chanting of vedic mantras and elucidations of religious hymns in the Pandaals, proclamations of knowledge, Tatvamimansa by rishis, spiritual music,
श्री अखाड़ो के शाही स्नान से लेकर सन्त पंडालों में धार्मिक मंत्रोच्चार, ऋषियों द्वारा सत्य, ज्ञान

give us strength. Thou art He that beareth the burdens of the universe; help me bear the little burden of this life.” Thus sang the Rishis of the Vedas.
मुझे इस जीवन का थोड़ा बोझ सहन करने में मदद.” इस प्रकार वेदों के ऋषि गाया।

This was already known to the Rishis of old.
यह बहुश्रुतों की परम्परा से ज्ञात हुआ।

Rishis say that OM is the most divine and sacred word in God's creation.
ऐसा कहा जाता है की भगवान शिव का यह गोपेश्वर अवतार सबसे पवित्र और दिव्य अवतार माना जाता है।

according to our culture we are children of rishis.”.
हम बंदरों के बच्चे हैं, लेकिन हमारी संस्कृति के अनुसार हम ऋषियों की संतान हैं।

In the Thillai forests resided a group of saints or'rishis' who believed in the supremacy of magic and that God can
थिलाई के जंगलों में साधुओं या'ऋषियों' का एक समूह रहता था जो तिलिस्म की शक्ति में विश्वास रखता था

See there is name of Jamadagni and Kashyap Rishis in Yajurveda 3.62.
में जमदग्नि और कश्यप ऋषियों के नाम मिलते हैं।

The religion of non violence is not meant merely for rishis and saints.
अहिंसा का धर्म केवल ऋषियों और संतों के लिए नहीं है।

What happened to particular rishis, to Mohammed and Mahavir, is irrelevant.
किसी ऋषि विशेष को, मोहम्मद और महावीर को क्या हुआ, वह प्रासंगिक नहीं है।

Here in the midst of the gods and the Rishis I say the truth.
इन देवताओं तथा ऋषियों के बीच मैं सच्ची बात कह रहा हूँ।

Ancient Rishis and modern physicists both say the same thing.
प्राचीन ऋषि तथा आधुनिक वैज्ञानिक, दोनों ही एक ही बात कहते हैं।

Aranyak are the religious texts which were written by the rishis in the forest.
आरण्यक वे धर्म ग्रन्थ हैं जिन्हें वन में ऋषियों द्वारा लिखा गया।

The blessings of the group of rishis increased the merit(Punya) of Gautama.
ऋषियों के समूह के आशीर्वाद ने गौतम के गुण(पुण्य) को बढ़ा दिया।

Gautama requested Rishis to show a way out of this sin.
गौतम ने ऋषियों से इस पाप से बाहर का रास्ता दिखाने का अनुरोध किया।