WHITHER in Hindi translation

• किधर
• पार
• कहाँ जाऊँ
• व्हाउथ

Examples of using Whither in English and their translations into Hindi

And what will the evil be, whither tending and what affcting, in the disobedient person?
भोगासक्ति में क्या बुराई है और इंद्रिय- लोलुप होने में ही क्या बुरा है?

Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?
जो कहता है; कि जहाँ मैं जाता हूँ वहाँ तुम नहीं आ सकते?

for they knew not whither they had fled.
उन्हें यह आभास भी नहीं हुआ कि वे ठगे गये है।

we know not whither thou goest;
हम नहीं जानते कि तू कहाँ जा रहा है,

say unto them, When ye come into the land whither I bring you.
जब तुम उस देश में पहुंचो जहां मैं तुम को लिये जाता हूं।

go not forth thence any whither.
बनाकर वहीं रहनो और नगर से बाहर कहीं न जाना।

he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
उसे अपने अधिकार में लेने को वह वहां गया है।

Thy servant went no whither.
तेरा दास तो कहीं नहीं गया।

Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside?
हे स्त्रियों में परम सुन्दरी, तेरा प्रेमी कहां गया? तेरा प्रेमी कहां चला गया

Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah: whither are they turning away?
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जो अल्लाह की आयतों के बारे में झगड़ते है, वे कहाँ फिरे जाते हैं?

which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
जिसे इस्राएल के घराने ने उन जातियों के बीच अपवित्रा ठहराया था, जहां वे गए थे।

immediately the ship was at the land whither they went.
तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।

shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
तुम मुझे ढूंढ़ोगे और अपने आप में मरोगे: जहां मैं जाता हूं, वहां तुम नहीं आ सकते।

Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come?
जो कहता है; कि जहां मैं जाता हूं वहां तुम नहीं आ सकते?

rejected the concept of a composite nation itself(under the editorial title‘Whither') in the following words.
ने एक संयुक्त राष्ट्र की अवधारणा को अस्वीकार कर दिया(संपादकीय शीर्षक‘कहां' के तहत) में निम्नलिखित शब्दों में।

lifeless from the living. Such is Allah: whither away then are ye deviating?
को निकालने वाला है(लोगों) वही तुम्हारा ख़ुदा है फिर तुम किधर बहके जा रहे हो?

that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
जिस देश के अधिकारी होने को तुम पार जाने पर हो उस में तुम उनको माना करो।

for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
जो अन्धकार में चलता है वह नहीं जानता कि किधर जाता है।

Is there any creator other than Allah who provideth for you from the sky and the earth? There is no Allah save Him. Whither then are ye turned?
ज़मीन से तुम्हारी रोज़ी पहुँचाता है उसके सिवा कोई माबूद क़ाबिले परसतिश नहीं फिर तुम किधर बहके चले जा रहे हो?

And the rulers knew not whither I was gone,
और हाकिम न जानते थे कि मैं कहाँ गया और क्या करता था;