WHITHER in Turkish translation

• nasıl da
• nereye kaçıp-gidiyorsunuz

Examples of using Whither in English and their translations into Turkish

And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose;
Artık nereye dönerseniz dönün, orada Allaha dönmüş olursunuz.

And Allah's is the East and the West, therefore, whither you turn, thither is Allah's purpose;
Artık nereye dönerseniz dönün, orası Allaha çıkar.

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
Yahudi yetkililer, ‹‹Yoksa kendini mi öldürecek?›› dediler. ‹‹Çünkü, ‹Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz› diyor.››.

knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
karanlıkta yürür ve nereye gittiğini bilmez. Çünkü karanlık gözlerini kör etmiştir.

Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah: whither are they turning away?
Bakmaz mısın şimdi Allahın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara!( Haktan) nasıl döndürülüyorlar?

Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah: whither are they turning away?
Baksanıza Allahın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara! Nasıl oluyor da haktan vazgeçiriliyorlar?

or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go;
‹‹Seni bırakıp geri dönmemi isteme! Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim,

for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
tanıklığım geçerlidir. Çünkü nereden geldiğimi ve nereye gideceğimi biliyorum. Oysa siz nereden geldiğimi, nereye gideceğimi bilmiyorsunuz.

lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
‹‹Karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez.

Whither fled?
Nereye kaçtılar?

Whither wander you?
Dolaşmaya nereye gidiyorsun?

Whither am I going?
Nereye gidiyorum?

Whither thou goest, I go.
Sen nereye gidersen ben de gelirim.

Whither are they vanished?
Nereye kayboldular?

Bashtitse, whither goest thou?
Babacığım, nereye gidiyorsun?

Whither are they vanished?
Nereye kaybolup gittiler?

A program entitled"Whither Albania?
Adında bir tartışma programı. Arnavutluk Nereye?

Whither then will you go?
Öyleyse nereye gidiyorsunuz?

Mitja, whither goest thou?
Mitya, nereye gidiyorsun sen?

Whither our host, I wonder?
Ev sahibimiz nerede acaba?