A CLEAR POSITION in Hungarian translation

• egyértelmű álláspontot
• világos álláspontot
• egyértelműen állást
• világosan állást

Examples of using A clear position in English and their translations into Hungarian

Initially, the pain does not have a clear position- the patient think that hurts the entire abdomen.
Kezdetben a fájdalom nem egyértelmű helyzetben- a beteg úgy gondolja, hogy fáj az egész has.

M5S usually avoids taking a clear position.
a bevándorlás a párt legtöbbször kerüli a világos állásfoglalást.

The EESC should not endorse an undefined subject as a clear position to fight for.
Az EGSZB-nek nem szabadna harcba szállnia egy meghatározatlan fogalom ellen úgy, mintha egy egyértelmű álláspontról lenne szó.

I am fortunate that the adoption of Glyn's resolution in 2009 meant that Parliament already had a clear position on the EC-Pacific Interim Economic Partnership Agreement.
Nagyon szerencsés vagyok, amiért a Glynt-féle állásfoglalás 2009. évi elfogadása miatt a Parlament már egyértelmű állásfoglalással rendelkezett az Európai Közösség és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásról.

it is essential, particularly in order to protect the consumer, to maintain a clear position on the use of units of measurement in trade between the Member States;
különösen a fogyasztó védelme érdekében, a tagállamok közötti kereskedelemben a mértékegységek használatát illetően egyértelmű helyzetet kell teremteni;

The Commission must assume a clear position in the World Trade Organisation
A Bizottságnak egyértelmű álláspontot kell elfoglalnia a Kereskedelmi Világszervezetben

The Council has set out a clear position on several key issues,
A Tanács számos kulcsfontosságú kérdésben világos álláspontot fogalmazott meg,

the EU's failure to adopt a clear position on Turkey's accession is a source of frustration for the Turkish authorities
hogy az EU-nak nem sikerült egyértelmű álláspontot elfogadnia Törökország csatlakozásáról, csalódottságot okozhat a török hatóságok

The text of the finalized version of the Netherlands Model BIT confirms our previous conclusion that this treaty represents“the beginning of a new era in investment arbitration in the Netherlands” since it addresses some hot topics in investment arbitration and provides a clear position on them.
A szöveg a véglegesített változata a holland modell BIT megerősíti a korábbi következtetést, hogy ez a szerződés értéke„az elején egy új korszak beruházási választottbírósági Hollandiában”Mivel foglalkozik néhány forró téma beruházási választottbírósági és egyértelmű álláspontot őket.

The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.
Az Európa Tanács egyes tagállamaiban eddig lefolytatott nemzeti szintű viták és elítélő nyilatkozatok nem mentik fel a nemzetközi közösséget az alól, hogy egyértelműen állást foglaljon a kommunista önkényuralmi rendszerek által elkövetett bűntettekről.

It is in this context that we ask how can it be accepted that a clear position regarding the creation of an FTT at European Union level should be postponed under the pretext of another study, of new studies, of further evaluation?
Mindezek ismeretében kérdezzük, hogyan fogadható el, hogy a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó európai uniós szinten történő létrehozására vonatkozó világos álláspontot egy másik tanulmány, új tanulmányok, további értékelés ürügyével el akarják halasztani?

supported this resolution because the European Parliament has to have a clear position and to find common ground,
támogattuk ezt az állásfoglalást, mert az Európai Parlamentnek világosan állást kell foglalnia

On 11 June 2007, at the first informal meeting of ministers on questions of disability, the Council adopted a clear position supporting the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Június 11-én a fogyatékossággal kapcsolatos kérdések tárgyában tartott első nem hivatalos miniszteri értekezleten a Tanács a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményt támogató, egyértelmű álláspontot fogadott el.

you have not adopted a clear position.
nem foglalt egyértelműen állást.

does not adopt a clear position rejecting such agreements.
nem foglal világosan állást az ilyen megállapodások elutasítása mellett.

a context on which a clear position is really needed.
amelyre vonatkozóan valóban világos álláspontra van szükség.

we urgently need to adopt a clear position on cloning to prevent cloned meat
a klónozásra vonatkozó határozott álláspontot, annak érdekében, hogy a klónozott állatok

What was needed was a clear position, putting an end to financial derivatives
Egy világos álláspontra lett volna szükség, amely véget vet a pénzügyi derivatíváknak

I am voting in favour of Parliament having a clear position on the assertion of its powers
pártolójaként amellett szavazok, hogy a Parlamentnek egyértelműen állást kell foglalnia illetékességi

the TAFTA should be subject to a public consultation, since unless there is a clear position by the decision-making institutions on promoting the European social model,
lakossági konzultációt kell tartani, mivel ha a döntéshozó intézményeknek nincs világos álláspontjuk a szociális modell előmozdítása tekintetében,