A FALSE IMPRESSION in Hungarian translation

• hamis benyomást kelt
• hamis képet
• hamis benyomást keltett
• hamis benyomást kelti

Examples of using A false impression in English and their translations into Hungarian

In reality, you're just creating a false impression of them so that you don't have to accept who they really are.
A valóságban csak hamis benyomást keltenek róluk, hogy nem kell elfogadnod, hogy kik valójában.

This gave the world a false impression that Spain was hardest hit by the flu-
Ez téves benyomással szolgáltatta a világot, hogy Spanyolország az influenzát leginkább sújtotta-

Reading past lives into horoscopes is a form of a priori reasoning and gives a false impression that astrology provides its practitioners with categorical knowledge of the mysteries of individual existence.
Előző életeket belelátni a horoszkópba nem más, mint előfeltételezéseken alapuló okfejtés és azt a hamis benyomást kelti, mintha az asztrológia az egyéni létezés misztériumainak kategorikus ismeretével ruházná fel művelőit.

At present much is creating a false impression of where events are going and until it is safe to bring the truth out,
Jelenleg a folyamatban levő eseményekkel kapcsolatban sok hamis benyomásotok lehet, és amíg az igazság biztonságosan ki nem derül,

having a false impression that we are its masters.
mivel abban a hamis benyomásban van részünk, hogy mi vagyunk az urai.

not allow the revelations to create a false impression of what is involved.
ne engedjetek, olyan kinyilatkoztatásoknak, melyek téves benyomást keltenek az események tekintetében.

is absolutely not simple and boring, as a false impression is initially formed.
egyáltalán nem egyszerű és unalmas, mivel hamis benyomást eredetileg alakult ki.

animals found with dinosaurs, natural history museums give a false impression that animals changed more than they really did.
mellettük talált modern állatfajokat, a természettudományi múzeumok azt a hamis benyomást keltik, hogy az állatok sokkal nagyobb változásokon mnetek át, mint valójában.

the White House called it“regrettable that the Palestinian leadership is looking to create a false impression against an unfinished plan they have not even seen.””.
héber fordítása szerint a Fehér Ház közleményében“sajnálatosnak tartja, hogy a palesztin vezetés hamis benyomást kelt egy olyan befejezetlen tervvel szemben, amit még csak nem is látott”.

variety is another variety, or conveys a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety, or the breeder;
a fajta fenntartásáért felelős személy vagy a nemesítő azonosságára vonatkozóan hamis benyomást kelt;

liable to convey a false impression as to its origin;
amely a termék származására vonatkozóan hamis benyomást kelt;

However, Nansen could not have entered the interior without passing a point on the earth's surface that gave a false impression of 90° latitude-- i.e. of being at the north pole-- and there is no evidence that the Fram ever reached such a point.
Nansen azonban nem léphetett be a belső részbe anélkül, hogy áthaladt volna egy ponton a föld felszínén, ami a 90° szélesség hamis benyomását keltette volna- vagyis azt, hogy az északi sarkon van-, és nincs arra bizonyíték, hogy a Fram valaha is elért volna ilyen pontra.

liable to convey a false impression as to its origin;
amely a termék származására vonatkozóan hamis benyomást kelthet;

Traders' aggressive practices which give a false impression to the consumer that he has already won a prize,
Tilosak a kereskedők azon agresszív gyakorlatai, amelyek a fogyasztóban azt a hamis benyomást keltik, hogy már megnyert egy nyereményt,

It seems that actively taking a decision to change something creates a false impression that the decision does not qualify for mitigating circumstances,
Úgy tűnik, hogy a változásokat hozó döntések meghozatala azt a hamis benyomást kelti, hogy a döntésnek nincsenek enyhítő körülményei,

However, this may create a false impression that a full recovery has occurred after the operation,
Ez azonban azt a hamis benyomást keltheti, hogy a műtét után teljes gyógyulást tapasztaltak, ami miatt a páciens elfelejti

it announced quarterly earnings, giving investors a false impression of the bank's financial health.
pont a negyedéves eredmények bejelentése előtt, azt a hamis látszatot nyújtva a befektetőknek, hogy a bank pénzügyileg teljesen egészséges.

documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
félrevezető jelzés, valamint a termék eredetét illetően hamis benyomást keltő tárolóedénybe történő csomagolás.

advertising material or documents relating to the product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
az érintett termékre vonatkozó dokumentumokon, valamint a termék származását illetően hamis benyomást keltő tárolóedénybe történő csomagolás;

documents relating to the wine product concerned, and the packing of the product in a container liable to convey a false impression as to its origin;
dokumentumokon, valamint a termék eredetét illetően hamis benyomást keltő tárolóedénybe történő csomagolás;