A FALSE IMPRESSION in Slovak translation

• falošný dojem
• klamný dojem
• klamlivý dojem
• mylný dojem
• nesprávny dojem
• klamlivú predstavu

Examples of using A false impression in English and their translations into Slovak

Additives create a false impression in consumers and give foods vivid, bright colours that are not found in nature.
Téma prídavných látok vytvára v mysliach spotrebiteľov mylné predstavy a látky samotné dodávajú potravinám živé, žiarivé farby, ktoré sa v prírode nenachádzajú.

not allow the revelations to create a false impression of what is involved.
nedovoliť odhaleniam vytvoriť falošnú predstavu o tom, čo sa deje.

Such situations will surface again in the future to give you a false impression, make you feel
V budúcnosti sa vynoria tieto situácie, aby vám vytvorili falošný dojem a aby ste cítili, akoby neexistovali

I realized that only very powerful forces could suppress important parts of the historical record and create a false impression of a“Russian Revolution” when there were only 13 ethnic Russians in the first Bolshevik government.
Uvedomil som si, že len veľmi mocné sily môžu potlačiť dôležité fakty dejinných udalostí a vytvoriť klamný dojem"ruskej revolúcie", v ktorej bolo len 13 etnických Rusov na najvyšších stupňoch boľševickej vlády.

I realized that only very powerful forces could suppress important parts of the historical record and create a false impression of a“Russian Revolution” when there were only 13 ethnic Russians in the highest levels of the first Bolshevik government.
Uvedomil som si, že len veľmi mocné sily môžu potlačiť dôležité fakty dejinných udalostí a vytvoriť klamný dojem"ruskej revolúcie", v ktorej bolo len 13 etnických Rusov na najvyšších stupňoch boľševickej vlády.

Makes a false impression that the consumer has won
Vytvárať klamlivý dojem, že spotrebiteľ vyhral

labelling of the product liable to convey a false impression as to the origin of the product;
označení, ktoré by mohlo vzbudzovať falošný dojem, pokiaľ ide o pôvod daného výrobku;

may, on the contrary, give a false impression of security.
niektoré z nich nepriniesli očakávané výsledky a práve naopak vzbudzujú mylný dojem bezpečnosti.

prohibits traders from creating a false impression of the nature of products…'.
zakazuje obchodníkom vytvárať klamlivú predstavu o povahe produktov.…“.

I realized that only very powerful forces could suppress important parts of the historical record and create a false impression of a“Russian Revolution” when there were only 13 ethnic Russians in the first Bolshevik government.
Uvedomil som si, že iba veľmi vplyvná moc by dokázala potlačiť tak dôležité časti historických záznamov a vytvoriť mylný dojem ,ruskej revolúcie‘, hoci v skutočnosti v boľševickej vláde bolo len 13 etnických Rusov.

prohibits traders from creating a false impression of the nature of products".
zakazuje obchodníkom vytvárať klamlivú predstavu o povahe produktov“.

prohibits traders from creating a false impression of the nature of products.
zakazuje obchodníkom vytvárať klamlivú predstavu o povahe produktov“.

this is a false impression, is due to loose filter paper filter material, caused by excessive pores,
ide o falošný dojem, je to kvôli voľnému filtrovaniu filtračného papierového materiálu spôsobenému nadmernými pórmi,

and give a false impression that nothing prevents from the operation of the power plant in Novaky after 2021, or 2023.
neúplné a navodzujú falošný dojem, že prevádzkovaniu Elektrárne Nováky po roku 2021, respektíve 2023, nič nebráni.

This created a false impression of Spain as especially hard hit,[14]
To vytvorilo falošný dojem, že Španielsko bolo obzvlášť napadnuté,[14]

Creating a FALSE impression.
Vytváranie falošného dojmu.

Do not make a false impression of your photo.
Nevytvárajú falošný dojem s vašej fotografie.

Do not make a false impression with your photo.
Nevytvárajú falošný dojem s vašej fotografie.

Do not create a false impression with your photo.
Nevytvárajú falošný dojem s vašej fotografie.

Do not create a false impression of your profile photo.
Nevytvárajú falošný dojem s vašej fotografie.