A SAVIOUR in Hungarian translation

• megmentő
• megváltót
• megtartó
• megváltó

Examples of using A saviour in English and their translations into Hungarian

Over two thousand years ago, the world was waiting for a saviour who, it was hoped, would arrive in magnificent, royal regalia
Mintegy kétezer évvel ezelőtt a világ megváltót várt, aki- legalábbis remélték- fényes királyi pompában érkezik,

not a saviour, not a hero;
nem megmentő vagy hős, csak egy kapus,

Many saw him as a saviour of the Church, who knew Communism from inside and“could not be deceived with false words”.
Sokan az egyház megmentőjét látták benne, aki belülről ismerte a kommunizmust, és akit ezért nem lehetett„hazug szavakkal megtéveszteni".

You wrote that the world doesn't need a saviour, but every day I hear people crying for one.".
Azt írtad, hogy a világnak nincs szüksége megmentőre, de én mindennap hallom, ahogyan az emberek megmentőért imádkoznak.

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Ezt az Isten fejedelemmé és megtartóvá emelte jobbjával, hogy adjon az Izráelnek bûnbánatot és bûnöknek bocsánatát.

comes as a saviour to the followers; the charismatic leader offers full individual
a karizmatikus vezető, megváltóként jelenik meg a követői számára, illetve a karizmatikus vezető teljes egyéni

A saviour of skin, the Concentrate complements skin's natural healing process with the restorative power of the sea.
A bőr megmentője, a Concentrate kiegészíti és segíti a bőr természetes gyógyulási folyamatát, a tenger gyógyító erejével.

for his one aim is to become a saviour of the world.
mert egyetlen célja a világ megváltójának lenni.

a fellow Jew, a Saviour for the Jews.
a zsidók megmentőjét.

people by presenting them the true and only God as an enemy and himself as a saviour.
egyetlen Istent ellenségnek mutatta, míg magát megmentőként jelenítette meg.

We needed a Saviour to pay for our sins
Szükségünk volt egy Megváltóra, aki megfizet bűneinkért,

My child, the day I brought the world a Saviour, it changed the destiny of humanity.
Gyermekem, az a nap, amelyen a Megváltót világra hoztam, megváltoztatta az emberiség sorsát.

Epistles of the New Testament tell of a Saviour who has come in the exact manner foretold by type
apostoli levelei hírt adnak arról a Megváltóról, aki pontosan úgy jött el,

A saviour who is not quite God is a bridge broken at the farther end.".
Valaki egyszer azt mondta: egy megváltó, aki nem egészen Isten, az olyan, mint egy híd, mely a távoli végén le van szakadva.

Virgin Mary: The day I brought the world a Saviour, it changed the destiny of humanity.
Szűz Mária: az a nap, amelyen a Megváltót világra hoztam, megváltoztatta az emberiség sorsát.

It has been said that"a Saviour not quite God,
Valaki egyszer azt mondta: egy megváltó, aki nem egészen Isten,

We needed a Saviour to pay for our sins
Szükségünk volt egy Szabadítóra, aki megfizet bűneinkért,

Of course, every religion requires a saviour, and the Messiah of this civil religion was Nelson Mandela.
Természetesen minden vallásnak szüksége van egy megváltóra, és ennek a civil vallásnak a messiása Nelson Mandela lett.

through our bondages can we get to the state when we realise that we need a Saviour.
megkötözöttségeinken keresztül juthatunk el odáig, hogy ráébredünk, Szabadítóra van szükségünk.

My daughter, just as I sent a Saviour into the world the first time to save humanity,
Leányom, amint már az első alkalommal Megváltót küldtem a világba,