A SEPARATE APPLICATION in Hungarian translation

• külön kérelmet
• egy külön alkalmazást
• külön igénylést
• külön jelentkezést
• külön pályázatot

Examples of using A separate application in English and their translations into Hungarian

he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
közös kérelem benyújtása érdekében, közjegyző által hitelesített külön kérelmet nyújthat be.

Candidates and tenderers shall submit only one application or tender. The ECB may exclude from participation any candidates/ tenderers who submit a separate application or tender and who:( a) are members of the same group of affiliated undertakings as another candidate/ tenderer;
Az EKB bármikor kizárhat a részvételből minden olyan részvételre jelentkezőt vagy ajánlattevőt, aki külön jelentkezést vagy ajánlatot nyújt be, amennyiben azok: a kapcsolt vállalkozások ugyanazon csoportjába tartoznak, mint más részvételre jelentkező/ ajánlattevő;

he or she may submit a separate application that has been certified by a notary.
közös kérelem benyújtása érdekében, közjegyző által hitelesített külön kérelmet nyújthat be.

After their entry, national visa holders are eligible to receive a residence permit free of charge, consistent with the note indicated on the visa sticker, to be issued by the regional directorates of the Immigration and Asylum Office without having to lodge a separate application.
A nemzeti vízummal rendelkező személyek a beutazásukat követően külön kérelem beadása nélkül, díjmentesen, a vízumbélyegen feltüntetett megjegyzésnek megfelelően a Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal regionális igazgatóságai által kiadott tartózkodási engedélyre jogosultak.

you can not install a separate application, you simply will be able to subscribe to it,
akkor nem lehet telepíteni egy külön alkalmazás, egyszerűen képes lesz megállapodás aláírásáról,

findings and when a separate application by a spouse, partner, dependent adult or minor is not considered to be justified.
kiskorú által benyújtott külön kérelem nem tekinthető indokoltnak.

facts relating to the situation of the spouse, partner or minor which justify a separate application, that separate application shall be further examined to take a decision on its merits.
kiskorú helyzetével kapcsolatosan fennáll olyan tényállás, amely a külön kérelmet indokolja, a külön kérelmet tovább kell vizsgálni, hogy arról érdemi határozatot lehessen hozni.

Spouses of L-1 visa holders travelling to the United States with their L-2 visas may seek employment authorization under a separate application to be filed after arriving to the U.S.
Az L-2 vízummal rendelkező és azzal beutazó házastárs egy külön kérelem alapján munkavállalási engedélyt kaphat és annak keretei között munkát vállalhat az Egyesült Államokban a munkavállalási engedély időtartama alatt.

partner or minor which justify a separate application.
kiskorú helyzetére vonatkozó olyan tény, amely a külön kérelmet indokolná.

the dependant's ð or the unmarried minor's ï situation which justify a separate application.
a nem házas kiskorú helyzetével kapcsolatos tények, amelyek indokolják a külön kérelem benyújtását.

which are awarded automatically according to a student's admission average, and Prestige Scholarships, which require a separate application.
amelyeket a hallgató belépési átlaga alapján automatikusan ítélnek oda, és a külön pályázatot igénylő Prestige ösztöndíjakat.

Whereas a separate application is needed for each type of operation listed in the form set out in Annex 1
Mivel külön kérelmet kell benyújtani az 1. mellékletben szereplő nyomtatványban feltüntetett minden egyes programra nézve annak érdekében,

there are no facts relating to the dependant's situation which justify a separate application.'.
nincs az eltartott személy helyzetére vonatkozó olyan tény, amely a külön kérelmet indokolná.”.

A separate application for amendment is not necessary.
Külön módosítási kérelemre nincs szükség.

A separate application must be filled in and submitted for the child.
A kérelmet gyermekenként külön-külön kell kitölteni és benyújtani.

A separate Application Form must be completed and submitted for each child.
A kérelmet gyermekenként külön-külön kell kitölteni és benyújtani.

Microsoft SharePoint Designer 2010 is a separate application that is available as a free download.
A Microsoft SharePoint Designer 2010 egy külön alkalmazás, amit van elérhető mint egy szabad letölt.

A separate application is required by March 1
A jelentkezéseket augusztus 1-éig várják,

Any property dispute must be pursued by means of a separate application, as the procedures are distinct.
A tulajdoni jogvitákat külön kérelemmel kell rendezni, mivel ezek egymástól elkülönülő eljárások.

Applying to this program is a separate application process from applying to the College
A programra való jelentkezés önálló pályázati eljárás a Főiskolán való jelentkezéshez,