ABOARD in Hungarian translation

• fel
• a fedélzeten
• a hajón
• a fedélzetre
• a fedélzetén
• a hajóra
• a fedélzetére

Examples of using Aboard in English and their translations into Hungarian

Okay, well, climb aboard.
Oké, akkor mássz fel.

You were protecting yourself… by hiding behind your rank and staying aboard.
Önmagát óvta, hogy a rangja mögé bújva a hajón maradt.

all hands got aboard.
mind visszamentek a hajóra.

Well, then, let's climb aboard.
Akkor másszunk fel a fedélzetére!

You think that these animals were taken aboard some spaceship?
Úgy gondolja, hogy egy űrhajóra vitték fel az állataimat?

the bombs are aboard.
a bombák a hajón vannak.

The captain's coming aboard.
A kapitány most jön a hajóra.

See to it that he and his men are put aboard the schooner!
Vigyétek őt és az embereit a vitorlás fedélzetére!

she prefers to stay aboard.
ezért jobban szeret a hajón maradni.

But I want to know how you got aboard.
De tudni akarom, hogy jutottak fel.

how you got aboard this ship!
hogyan került ennek a hajónak a fedélzetére!

You are not coming aboard?
Te nem jössz a hajóra?

You're the only stranger aboard.
Te vagy az egyetelen idegen a hajón.

Would you like to come aboard?
Ha óhajtja, feljöhet a hajóra.

how to get aboard undetected.
hogyan juthatunk a fedélzetére észrevétlenül.

Unfortunately, there's a report that a lady stowaway is aboard, and they're taking every precaution.
Sajnos jelentették, hogy egy potyautas van a hajón, azért az ellenorzés.

How did you know this lady was coming aboard?
Honnan tudta, hogy a hölgy a hajóra jön?

You have been a Jonah since the day you come aboard.
Jónás voltál, amióta a hajóra jöttél.

When I came aboard!
Amikor feljöttem a hajóra.

She won't be coming aboard till 12.00 tomorrow.
Csak holnap délben érkezik meg a hajóra.