ABOUT THE NOISE in Hungarian translation

• a zaj miatt
• a lárma miatt
• a zajért
• a hangzavarért
• zajáról

Examples of using About the noise in English and their translations into Hungarian

And can you do something about the noise coming from his room?
És tudna csinálni valamit a zajjal, ami a szobájából jön?

Neighbors complain about the noise.
A szomszédok azért aggódnak a zaj miatt.

If it's about the noise.
Ha a zajról van szó.

Complain about the noise.
Aggódik a zaj miatt.

The neighbors complained about the noise.
A szomszédok azért aggódnak a zaj miatt.

You know what Pilot said about the noise, about your thoughts.
Tudod mit mondott a Pilóta a zajokról, meg a gondolataidról.

And they talk to them about the noise and the movement of the ship.
És mesélnek nekik a zajról és a hajó mozgásáról.

I'm thinking about the noise, the crowd.
Nem csak a zajra, tömegre gondolok.

Sorry about the noise from the other room.
Zajokat hallott a másik teremből.

If you're so concerned about the noise why don't you move into a shelter?
Ha ennyire zavarja a zaj… költözik valami rejtekhelyre?

But what about the noise they create?
Hogy milyen zaj is az, amit Ők keltenek?

They're mad… About the noise, the smoke.
Biztosan dühösek a zaj és a füst miatt.

What about the noise?
Mi lesz a zajjal?

People complained to the TV station, about the noise and our clothes.
Az emberek betelefonáltak a tévékhez a ricsaj, meg a ruházatunk miatt.

Look, I'm sorry about the noise and all that last night.
Nézd, nagyon sajnálom, hogy zajongtunk este, és minden mást is.

Sorry about the noise, and the stench.
Elnézést a zaj és a bűz miatt.

This isn't about the noise.
Nem a zajról beszélek.

Is there anything you can do about the noise?
Tudna tenni valamit a zaj ellen?

What about the noise?
És a zaj?

Along with that, make it clear that you will be talking to proper authorities about the noise.
Ezzel egyidőben tegye egyértelművé, hogy a zajról a megfelelő hatóságokkal fog beszélni.