ACCORDING TO THE GENERAL RULES in Hungarian translation

• az általános szabályok szerint
• az általános szabályozásnak megfelelően

Examples of using According to the general rules in English and their translations into Hungarian

has not been opened yet, he can assert his right of withdrawal according to the general rules.
még nem bontotta fel, elállási jogát az általános szabályok szerint gyakorolhatja.

the damage occurred for reasons for which they are responsible, according to the general rules.
a kár olyan okból következett be, amelyért az általános szabályok szerint felelősséggel tartozik.

also in cases concerning EIA according to the general rules.
elvben a KHV esetére is, az általános szabályok szerint.

model of the device on the hoodkitchen must be carried out according to the general rules and regulations, to ensure safe
a modell a készülék a motorháztetőnkonyha kell végezni szerint az általános szabályok és előírások, a biztonságos

Hepatitis A vaccine is allowed to be administered with other vaccinations in one day(excluding BCG) or, according to the general rules of vaccination, with an interval of 1 month. after the previous one.
Hepatitis A vakcina engednek be más vakcinákkal egy nap(kivéve a BCG), vagy szerint az általános szabályok az oltás- időközzel 1 hónap. az előző után.

The circle of parties to construction permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC)
A felek építési engedély, megállapítást nyer, hogy az általános szabályoknak megfelelően(azaz az Ellenőrzés-felügyeleti Bizottság)

According to the general rules of legal remedies election related legal redress- with the exception of legal redress against a non-appeal decision brought by the NEC- has two-levels,
A jogorvoslatok általános szabályai szerint a választási jogorvoslat- az OVB-nek nem fellebbviteli fórumként hozott döntése elleni jogorvoslat kivételével- kétfokú, első fokon választási bizottság,

The Government of the Hungarian People's Republic is of the opinion that, according to the general rules of international law,
A Magyar Népköztársaság kifejezi azt a nézetét, hogy a nemzetközi jog általános szabályai szerint állami tulajdonban

The decisions are administrative acts and are being tried by administrative courts according to the general rules described by Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure(Article 25 from the Governmental Emergency Ordinance no 68/2007).
Igazgatási jogi aktusok és a határozatok ellen a közigazgatási bíróságok által meghatározott általános szabályok szerint az 554/2004 sz. törvény által a közigazgatási bírósági eljárásról szóló 25. cikk(a 68/2007 számú sürgősségi rendelet).

In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI with the exception of section 3 on substance-tailored exposure waiving.
E különleges szabályokon túlmenően a regisztráló a melléklet 1. oszlopában meghatározott egységesen előírt információkat a XI. mellékletben- az anyaghoz igazított expozícióról szóló 3. szakasz kivételével- található általános szabályok szerint kiigazíthatja.

although these levels are well above the levels according to the general rules and they may be used during as much as 40 days without interruption.
napokra vonatkozó emelt értékeket, amelyek jóval magasabbak, mint az általános szabályok, és amelyek megszakítás nélkül, akár 40 napon keresztül is kihasználhatók.

the buyer are taxable persons having a Hungarian tax number fulfilling their VAT obligations according to the general rules.
abban az esetben alkalmazható, ha mind az eladó, mind az vevő magyar adószámmal rendelkező adóalany, amely az adókötelezettségét az általános szabályok szerint teljesíti.

appropriate headings in the registration dossier. In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex XI with the exception of Section 3 on substance-tailored exposure waiving.
megfelelő pontja alatt valamennyi eltérő alkalmazásra vonatkozóan egyértelműen jeleznie kell. E különleges szabályokon túlmenően a regisztráló a melléklet 1. oszlopában meghatározott egységesen előírt információkat a XI. mellékletben- az anyaghoz igazított expozícióról szóló 3. szakasz kivételével- található általános szabályok szerint kiigazíthatja.

According to the general rule, the final mother company is obliged to prepare and submit the report.
Általános szabály szerint az anyavállalat kötelezett a jelentés elkészítésére és benyújtására.

According to the general rule, criminal proceedings shall be conducted by the court within whose territorial jurisdiction a criminal offence has been committed.
Az általános szabályok szerint a büntetőeljárás lefolytatására az a bíróság az illetékes, amelynek illetékességi területén a bűncselekményt elkövették.

According to the general rule, the law of the court should be applied to such a law on the basis of a common constitution of tort liability.
Az általános szabály szerint a bíróság jogát az ilyen törvényre kell alkalmazni a kártérítési felelősség közös alapja alapján.

Based on a collective agreement provision, the highest number of unscheduled working hours is still 300 hours per calendar year according to the general rule.
Kollektív szerződés rendelkezése alapján a rendkívüli munkaidő legmagasabb mértéke az általános szabály szerint a továbbiakban is naptári évenként 300 óra.

In this case, the time to address the issue of finding the right car for hire closely, because according to the general rule, it must be ordered in advance.
Ebben az esetben az ideje, hogy a megfelelő autót béreljék szorosan, mert az általános szabály szerint előzetesen meg kell rendelni.

According to the general rule, the transfer of assets to trust does not create a tax
Felhasználási terület Adótervezés Főszabály szerint a vagyon átadása bizalmi vagyonkezelésbe

According to the general rule of the Hungarian Civil Code, if performance has become impossible for a reason that cannot
A magyar Polgári Törvénykönyv általános szabálya szerint amennyiben a teljesítés lehetetlenné válásáért egyik fél sem felelős,