ACCORDING TO THE PROCEDURES in Hungarian translation

• eljárások szerint
• eljárás szerint
• eljárásoknak megfelelően kell
• szerinti eljárásnak megfelelően

Examples of using According to the procedures in English and their translations into Hungarian

Any Foreign citizen- excluding citizens of member countries of the European Economic Area- may settle in Hungary according to the procedures and rules set out by the relevant law formulated by the Parliament, based on their individual application considered and evaluated by Hungarian authorities.
Idegen állampolgár- ide nem értve az Európai Gazdasági Térség országainak állampolgárait- Magyarország területén az Országgyűlés által megalkotott törvény szerinti eljárásban, a magyar hatóságok által egyedileg elbírált kérelme alapján élhet.

procedures set out in Annex IV, Part I; whereas periodic inspections of existing equipment will be carried out according to the procedures set out in Annex IV, Part III;
megfelelőségértékelési eljárással kell alátámasztani; mivel a már meglévő berendezések időszakos vizsgálatát a IV. melléklet III. részében előírt eljárásoknak megfelelően kell végrehajtani;

before they are submitted for approval according to the procedures prescribed by law.
mielőtt azok jóváhagyásukat adnák a törvény szerinti eljárásnak megfelelően.

before they are submitted for approval according to the procedures prescribed by law.
mielőtt azok jóváhagyásukat adnák a törvény szerinti eljárásnak megfelelően.

Throughout the period during which the derogations referred to in paragraph 1 are applied, the other Member States shall take the measures necessary to enable remission of tax, according to the procedures referred to in Article 6, to take place for goods imported into Denmark,
(3) Az(1) bekezdésben említett eltérések alkalmazásának időtartama során, a 6. cikkben említett eljárásoknak megfelelően a többi tagállam megteszi az adó elengedésének lehetővé tételéhez szükséges intézkedéseket,

duties on goods admitted temporarily, in the instances and according to the procedures stipulated by any other international convention on this matter binding upon it, in conformity with its legislation.
a Félre nézve kötelező nemzetközi egyezményben kikötött esetekben és eljárásoknak megfelelően, jogszabályaival összhangban ideiglenesen beléptetett áruk behozatali díjai és vámjai alól.

provided that such services conform to a basic project for which a first contract was awarded according to the procedures referred to in paragraph 4.
feltéve hogy az ilyen szolgáltatások összhangban vannak azzal az alapprojekttel, amelyre vonatkozóan az első szerződést a(4) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően odaítélték.

provided that such works conform to a basic project for which a first contract was awarded according to the procedures referred to in paragraph 4.
feltéve hogy az ilyen munkák összhangban vannak azzal az alapberuházással, amelyre vonatkozóan az első szerződést a(4) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően odaítélték.

negotiations to this end shall be conducted according to the procedures established in Article 113 of the Treaty,
e célból a Szerződés 113. cikkében előírt eljárásokkal összhangban kell tárgyalásokat folytatni, különösen a cikk

when measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
amennyiben a fenti rendeletben megállapított eljárásoknak megfelelő intézkedéseket kell megtenni.

In order to obtain the recognition according to the procedures laid down in this Chapter in one or more of the Member States of a marketing authorization
(2) Annak érdekében, hogy az egyik tagállamban kiállított forgalomba hozatali engedélyt az e fejezetben meghatározott eljárásnak megfelelően egy vagy több másik tagállamban is elismerjék,

informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law,
tájékoztatáson alapuló beleegyezése a törvényben megállapított eljárásoknak megfelelően, az eugenikai,

Online, according to the procedure;
On-line, az online hosszabbítás eljárása szerint;

the basic standards may be revised or supplemented according to the procedure laid down in Article 31.
a tagállamok valamelyikének kérelmére az alapvető előírások a 31. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően felülvizsgálhatók vagy kiegészíthetők.

(a) Additional annexes shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 21;
A további mellékletek javaslata és elfogadása a 21. cikk(1),(2) és(3) bekezdésében meghatározott eljárás szerint történik;

Amendments to the Annexes to the Agreement which are the result of recommendations by the Joint Management Committee shall be adopted according to the procedure provided for in Article 29 of Directive 72/462/EEC(3).".
A megállapodás mellékleteinek a közös irányítóbizottság ajánlásai eredményeként történő módosításait a 72/462/EGK irányelv[3] 29. cikkében előírt eljárásnak megfelelően fogadják el.".

its Protocols shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 17(2),(3) and(4);
jegyzőkönyveinek mellékleteit a 17. cikk(2),(3) és(4) bekezdésében meghatározott eljárás szerint javasolják és fogadják el;

to any protocol shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 29;
bármely jegyzőkönyv mellékleteit a 29. Cikkelyben foglalt eljárás szerint javasolják és fogadják el;

According to the procedure, the minister's proposal will be submitted to the Supreme Council of Magistracy(CSM)
Agerpres A törvényes eljárás értelmében a miniszter a Legfelsőbb Igazságszolgáltatási Tanácshoz(CSM) terjeszti fel javaslatát,

The Commission immediately transmitted this information to all Member States according to the procedure and released a second public statement.
A Bizottság az eljárásnak megfelelően, azonnal továbbította az információt a tagállamoknak, és kibocsátott egy második nyilvános közleményt.