ACLASTA in Hungarian translation

• az aclasta
• az aclasta-t
• az aclasta- t
• az aclasta-val

Examples of using Aclasta in English and their translations into Hungarian

Aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function(see section 4.5).
Az Aclasta-t óvatosan kell alkalmazni, ha olyan, egyéb gyógyszerekkel alkalmazzák egyidejűleg, amelyek hatással lehetnek a veseműködésre(lásd 4.5 pont).

Patients treated with Aclasta should be given the package leaflet
Az Aclasta-val kezelt betegeknek oda kell adni a betegtájékoztatót

Aclasta significantly decreased the incidence of one
Az Aclasta jelentősen csökkentette az egy vagy több új csigolyatörés

Microcomputed tomography(μCT) analysis demonstrated increased trabecular bone volume and preservation of trabecular bone architecture in patients treated with Aclasta compared to placebo.
A mikrokompúteres tomográfiás(μCT) elemzés a csont-trabekulák térfogatának növekedését és a csont-trabekulák struktúrájának megmaradását igazolta az Aclasta-val kezelt betegeknél, a palcebót kapókhoz képest.

Aclasta significantly increased BMD at the lumbar spine, hip,
Az Aclasta a placebo-kezeléshez képest minden időpontban(6, 12, 24 és 36 hónap) jelentősen növelte a lumbalis csigolya,

In patients with a recent low-trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion at least two weeks after hip fracture repair(see section 5.1).
A közelmúltban kistraumás csípőtáji törést szenvedett betegeknek az Aclasta infúziót a csípőtáji törés műtétét követően legalább két hét elteltével javasolt beadni(lásd 5.1 pont).

that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Aclasta nevű referencia- gyógyszer.

given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Aclasta.
infúzióban alkalmazott generikus gyógyszer, amely ugyanazt a hatóanyagot tartalmazza, mint az Aclasta referencia- gyógyszer.

Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta.
Mivel az Aclasta hatóanyaga a Zometa hatóanyagával azonos, a Zometa- ra vonatkozóan benyújtott adatok egy részét az Aclasta értékelése során is figyelembe vették.

ONJ has been reported in the post-marketing setting in patients receiving Aclasta(zoledronic acid) for osteoporosis(see section 4.8).
Az osteoporosis miatt Aclasta-t kapó betegeknél az állkapocs osteonecrosisáról számoltak be a forgalomba hozatalt követően(lásd 4.8 pont).

Aclasta is used for the treatment of the following diseases:• osteoporosis(a disease that makes bones fragile),
Az Aclastát a következő betegségek kezelésére használják:• oszteoporózis(a csontok törékenységét okozó betegség)

when comparing all women taking Aclasta(with or without other osteoporosis medicines)
csökkenése 41% volt akkor, amikor az Alcasta- t(egyéb oszteoporózis ellenes készítmények mellett

You must not be given Aclasta if you are pregnant
Tilos Aclasta-t kapnia, ha Ön terhes vagy szoptat,

Aclasta may work for longer thanone year,
Aclasta hatása több, mint egy évig tarthat,

Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Aclasta.
Mielőtt Aclasta-t kapna, gondosan kövesse a kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől kapott valamennyi utasítást.

Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nursecarefully before you are given Aclasta.
Mielőtt Aclasta-t kapna, gondosan kövesse a kezelőorvosától, gyógyszerészétől vagy a gondozását végző egészségügyi szakembertől kapott valamennyi utasítást.

In the HORIZON-RFT study Aclasta treatment significantly increased BMD at the total hip and femoral neck relative
A HORIZON-RFT-vizsgálatban az Aclasta-kezelés a placebóval végzett kezeléshez viszonyítva minden időpontban jelentősen emelte az teljes csípő

as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
mint a Zometa és Aclasta nevű referenciagyógyszerek.

Zoledronic Acid Hospira has been shown to be comparable to Zometa and Aclasta.
hogy az EU követelményeivel összhangban a Zoledronic Acid Hospira a Zometa-val és Aclasta-val összehasonlíthatónak bizonyult.

Therefore, the CHMP's view was that, as for Zometa and Aclasta, the benefit outweighs the identified risks.
Ezért a CHMP-nek az volt a véleménye, hogy a Zometa-hoz és az Aclasta-hoz hasonlóan, az előnyök meghaladják az azonosított kockázatokat.