ACTS WHICH in Hungarian translation

• cselekmények amelyek
• cselekedetek melyek
• aktusoknak amelyeknek

Examples of using Acts which in English and their translations into Hungarian

Acts which are established to have as their purpose the obtaining of an advantage contrary to the objectives of the Community law applicable in the case by artificially creating the conditions required for obtaining that advantage shall result,
(3) Azok a cselekmények, amelyekről megállapítható, hogy céljuk az adott ügyben alkalmazandó közösségi jog célkitűzéseivel ellentétes előnyszerzés azáltal, hogy mesterséges módon teremtik meg az előny megszerzéséhez szükséges feltételeket,

In addition there are 299 acts which were previously aligned to the regulatory procedure with scrutiny,
Továbbá, van még 299 olyan jogi aktus, amelyeket korábban, az ellenőrzés során, hozzáigazítottak a szabályozási eljáráshoz,

whereas it is appropriate to refrain from acts which would defeat the object
mivel célszerű tartózkodni olyan cselekedetektől, amik sértenék a megállapodás célkitűzését

There are acts which, in and of themselves, independently of circumstances and intentions, are always gravely
Vannak cselekedetek, amelyek önmaguk által és önmagukban, a körülményektõl és szándékoktól függetlenül mindig súlyosan rosszak tárgyuk miatt;

insists that you participate in acts which amount to mortal sin,
hogy részt vegyetek olyan cselekedetekben, amelyek halálos bűnnek számítanak,

because there is today confusion as to whether there are acts which are intrinsically evil
mivel ma zavar van abban is, hogy vannak-e olyan cselekedetek, amelyek belsőleg rosszak,

of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters to identify acts which could be repealed in the context of the expiry of the transitional period set out in the Treaties.40.
igazságügyi együttműködés terén született uniós vívmányokat annak megállapítása céljából, hogy mely jogi aktusok helyezhetők hatályon kívül a Szerződésekben meghatározott átmeneti időszak lejártával összefüggésben.40.

to the orientations and acts which are undermining our Faith
vagyis olyan elveknek és aktusoknak, amelyek aláássák a hitünket

The functioning of the Internal Market will be improved through the harmonization of measures such as time limits for notification of the amount of the customs debt where the acts which led to the incurrence of the debt are liable to give rise to criminal court proceedings, and the rules on the collection of interest on arrears.
A belső piac működését az intézkedések összehangolása javítja majd, amilyen például a vámtartozás összegéről szóló értesítés határidőié, amikor azok a cselekmények, amelyek a tartozás keletkezéséhez vezettek, büntetőjogi eljárást vonhatnak maguk után, illetve ilyenek a késedelmi kamat beszedésének szabályai.

Such ruses are acts which are intended to mislead an adversary
Hadicselek az olyan cselekmények, amelyek célja az ellenség félrevezetése,

protection of the Stalin-type regime is appropriately characterised by the three so-called cassation acts which provide for the annulment of any unlawful decision issued between 1948 and 1989(regardless whether which court at
megvédését egyaránt szolgáló- ítélkezést minősíti a három ún. semmisségi törvény, ami az 1945-1989 között kihirdetett törvénysértő határozatok megsemmisítését teszi lehetővé(bármely fokú bíróság hirdette

Terrorism": intentional acts which, given their nature or their context, may seriously damage a country
Terrorizmus”: olyan szándékos cselekmények, amelyek jellegüknél vagy kontextusuknál fogva súlyosan károsíthatnak egy országot vagy nemzetközi szervezetet,

perform all lawful acts which Promethean deems necessary
végrehajt minden törvényes lépést, amelyet a Promethean szükségesnek

Such individuals often perform public emotional acts, which are often accompanied by outbursts of rage.
Ezek az egyének gyakran végeznek nyilvános érzelmi cselekményeket, amelyek gyakran kísérik a dühöt.

(2) The act, which deals with the performance impossible, is invalid.
(2) A jogügylet, mely tárgyának teljesítése lehetetlen, érvénytelen.

An act which threatens a person's life.
Cselekedet, amely egy csoport létét veszélyezteti.

Under the Treaty, measures in the GSP Regulation are considered to be delegated acts, which means that the European Parliament will have greater supervisory powers in future.
A Szerződés értelmében a GSP-rendelet intézkedései felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, ami azt jelenti, hogy az Európai Parlamentnek nagyobb felügyeleti hatásköre lesz a jövőben.

In 1994, Congress passed a law called the Dietary Supplement Health and Education Act, which determined that supplements should be regulated as foods, not drugs.
Ben a Kongresszus elfogadott egy törvényt, az úgynevezett Étrend-Kiegészítő Egészségügyi, Oktatási Törvény, amely meghatározta, hogy a kiegészítők kell szabályozni, olyan élelmiszerek, nem pedig gyógyszerek.

According to this rule the National Assembly cannot pass a central budget act which would result in government debt exceeding half of GDP.
Eszerint az Országgyűlés nem fogadhat el olyan központi költségvetésről szóló törvényt, amelynek eredményeképpen az államadósság meghaladná a GDP felét.

This is favored by the fact that the legal systems of many European countries contain legislation permitting an act which remains an'abominable crime' and which always constitutes a grave moral disorder.
Az abortusznak kedvez a földrész sok államának törvényhozása is, mely engedélyez egy olyan cselekményt, ami önmagában„iszonyatos gaztett”[156], és mindig súlyos erkölcsi rendellenességet jelent.