ADDITIONAL DUTIES in Hungarian translation

• kiegészítő vámok
• további feladatokat
• kiegészítő vámokat
• kiegészítő vámot
• a további vámokat
• kiegészítő kötelezettségek

Examples of using Additional duties in English and their translations into Hungarian

(696) The additional duties should be fixed at a level which is consistent with the aim of preventing serious injury to the Community producers,
(696) A további vámokat olyan szinten kell megállapítani, amely egybevág a közösségi gyártóknak okozott súlyos kár megelőzésének céljával,

(e) is more than 75% of the trigger price, the additional duty shall be 90% of the amount over and above 75%, to which shall be added the additional duties referred to under(b),(c) and(d).
Meghaladja a küszöbár 75 %-át, a kiegészítő vám a 75% feletti összeg 90 %-a, amelyhez hozzáadódnak a b, c és d pontokban említett kiegészítő vámok.

The additional duties resulting from the application of the representative price in question shall be fixed and amended for each of the products referred to in Article 1(1)
(1) A szóban forgó reprezentatív ár alkalmazásából eredő kiegészítő vámokat az 1. cikk(1) bekezdésében említett valamennyi termék tekintetében a(2)

does not exceed 75% of the trigger price, the additional duty shall be 70% of the amount over and above 60%, to which shall be added the additional duties referred to under(b) and(c);
nem haladja meg annak 75 %-át, akkor a kiegészítő vám a 60 %-on felüli összeg 70 %-a, amelyhez még hozzá kell adni a b és c pontban említett kiegészítő vámot;

(e) is more than 75% of the trigger price, the additional duty shall be 90% of the amount over and above 75%, to which shall be added the additional duties referred to under(b),(c) and(d).
Mint a küszöbár 75 %-a, akkor a kiegészítő vám mértéke a 75 %-on felüli összeg 90 %-a, amelyhez még hozzá kell adni a b, c és d pontban említett kiegészítő vámot.

equal to 75%, the additional duty shall equal 70% of the amount by which the difference exceeds 60% of the trigger price, plus the additional duties allowed under(b) and(c);
egyenlő annak 75 %-ával, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek a 70 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 60 %-ot, megnövelve a b és c pontban meghatározott kiegészítő vámmal;

(e) is greater than 75% of the trigger price, the additional duty shall equal 90% of the amount by which the difference exceeds 75%, plus the additional duties allowed under(b),(c) and(d).
Nagyobb, mint az intervenciós ár 75 %-a, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek a 90 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 75 %-ot, megnövelve a b, c és d pontban meghatározott kiegészítő vámmal.

that person will likely have additional duties, including supervising other children.
a repülések közötti felügyeletéért, ám ennek a személynek valószínűleg további feladatai vannak, beleértve a többi gyermek felügyeletét is.

$34 billion worth of tariffs on one another, and Trump has threatened to impose additional duties on nearly all Chinese imports to the US.
megfenyegette Kínát, hogy még további vámokat fog kivetni szinte az összes Amerikába érkező kínai termékre.

billion worth of tariffs on each other, and Trump has threatened to impose additional duties on as many as all Chinese goods sent to the US.
megfenyegette Kínát, hogy még további vámokat fog kivetni szinte az összes Amerikába érkező kínai termékre.

(d) if the difference is greater than 60 per cent but less than or equal to 75 per cent, the additional duty shall equal 70 per cent of the amount by which the difference exceeds 60 per cent of the trigger price, plus the additional duties allowed under(b) and(c).
Ha a különbözet a 60%-nál nagyobb, de kevesebb vagy egyenlő 75%-kal, a pótvám annak az összegnek a 70%-a lehet, amennyivel a különbözet meghaladja a küszöbár 60%-át, plusz a b és c alpontok szerint megengedett pótvámok;

(2) Protocol 3 to the Europe Agreement was amended, as regards the volume of tariff quotas and the system for calculating the reduced agricultural components and additional duties, by Decision No 2/2002 of the EC-Hungary Association Council of 16 April 2002 on improvements to the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 to the Europe Agreement(5).
(2) A vámkontingensek mérete, illetve a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek és kiegészítő vámok kiszámításának rendszere tekintetében az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvét az Európa-megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok javításáról szóló, 2002. április 16-i 2/2002 EK-Magyarország társulási tanácsi határozattal[5] módosították.

the system for calculating the reduced agricultural components and additional duties, by Decision No 2/2002 of the EU-Bulgaria Association Council of 1 July 2002 on improvements to the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 to the Europe Agreement(5).
a vámkontingensek mérete és a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemek, illetve kiegészítő vámok kiszámításának rendszere tekintetében az Európai Megállapodás 3. jegyzőkönyvében előírt feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó kereskedelmi szabályok javításáról szóló, 2002. július 1-jei 2/2002 EU- Bulgária társulási tanácsi határozattal[5] módosították.

importers' interests will be unduly impaired, especially since it is only beyond those tariff quotas that any additional duties become payable.
hogy a felhasználók és importőrök érdekei alaptalanul károsodnának, főleg azért sem, mert a további vámokat csak a vámkontingensek fölött kell fizetni.

No 2783/75, hereinafter referred to as'additional duties', are applied to the products listed in Annex I
bekezdésében meghatározott kiegészítő importvámokat(a továbbiakban"kiegészítő vámok") az I. mellékletben felsorolt, és az abban szereplő

(4) These agricultural components and additional duties should be calculated in accordance with Commission Regulation(EC)
( 4) E mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat a 2495/97/EK rendelettel módosított[4], a mezőgazdasági termékek

Additional duties may include setting up the testing room,
További feladatok lehetnek a vizsgálati helyiség felállítása,

prices according to origin; whereas, therefore, representative prices and corresponding additional duties should be published for those products;
mivel ezért az e termékekre vonatkozó irányadó árakat és a megfelelő kiegészítő vámokat közzé kell tenni;

Whereas Article 5(4) of the Agreement on Agriculture(8) lays down criteria for determining the volumes which trigger additional duties; whereas Article 5(6) of that Agreement permits the triggering periods to be set according to the specific characteristics of perishable and seasonal products; whereas, in application of those criteria, the volumes triggering additional duties should be set as indicated in the Annex to this Regulation;
Mivel a Mezőgazdasági Megállapodás[ 8] 5. cikkének( 4) bekezdése követelményeket állapít meg annak meghatározására vonatkozóan, hogy mely mennyiségek eredményezik kiegészítő vámok kivetését; mivel e megállapodás 5. cikkének( 6) bekezdése lehetővé teszi a küszöbidőszakoknak a romlandó és idénytermékek egyedi jellemzői szerinti megállapítását; mivel ezen követelmények alkalmazásában a kiegészítő vámok kivetését eredményező mennyiségeket az e rendelet mellékletében feltüntetett módon kell megállapítani;

whereas it should be laid down that the Member States are to transmit prices at the various marketing stages at regular intervals to enable the Commission to fix the representative prices and the corresponding additional duties;
mivel meg kell állapítani, hogy a tagállamok az értékesítés különböző szakaszaiban rendszeres időközönként továbbítják az árakat, lehetővé téve, hogy a Bizottság rögzítse az irányadó árakat és a megfelelő kiegészítő vámokat;