AGEING WORKFORCE in Hungarian translation

• az idősödő munkaerő
• a munkaerő elöregedése
• az öregedő munkaerő
• az idősödő munkaerővel
• a munkaerő idősödése
• idősödő munkaerő-állomány

Examples of using Ageing workforce in English and their translations into Hungarian

tools for managing occupational safety and health in the context of an ageing workforce;
eszkzkkel val elltsa a munkahelyi biztonsgnak s egszsgvdelemnek az idősdő munkaerővel sszefggő kezelshez;

This review presents the context in which the review was undertaken: the ageing workforce in Europe.
Ez az áttekintés azt a környezetet mutatja be, amelyre vonatkozóan az áttekintés készült: Európa idősödő munkaerejét.

Though having a steady supply of skilled workers to fill in the gaps left by our ageing workforce will have benefits for us,
Bár hasznunkra lesz, hogy a képzett munkások állandó utánpótlása segít betölteni az idősödő munkaerő által hagyott űrt,

Whereas adaptation to accelerating economic and technological change is a major challenge for an ageing workforce and responding to this challenge will be one of the keys to ensuring the long-term competitiveness of the EU's economy;
Mivel a gyorsuló gazdasági és technológiai változásokhoz való alkalmazkodás nagy kihívást jelent az idősödő munkaerő számára, és mivel az e kihívásra adott válasz lesz az egyik kulcs az Európai Unió gazdasága hosszú távú versenyképességének biztosításához;

Given challenges such as the ageing workforce(above all, in the steel industry),
Tekintettel az olyan kihívásokra, mint például a munkaerő elöregedése(mindenekelőtt az acéliparban),

OSH and an ageing workforce: finally,
A munkavédelem és az öregedő munkaerő: Végül

especially with respect to encouraging investment by firms in training and supporting the working ability of an ageing workforce 31.
különösen a vállalatok által a képzésbe és az idősödő munkaerő munkaképességének elősegítésére irányuló beruházások ösztönzése terén 31.

a transition towards more sustainable consumption and investment, an ageing workforce, changes in labour markets
beruházásra való átállás, a munkaerő idősödése, a munkaerő-piaci változások

medium-sized enterprises(SMEs) and microenterprises, support to smaller businesses is crucial to meeting the challenges of an ageing workforce, as is tackling discrimination.
a kisebb vállalkozások támogatása létfontosságú ahhoz, hogy Európa meg tudjon küzdeni az idősödő munkaerővel kapcsolatos kihívásokkal, illetve kezelni tudja a hátrányos megkülönböztetést.

Although managing the ageing workforce is a challenge,
Bár a munkaerő idősödésének kezelése kihívás,

Mark Farmer said,“The construction industry's skills shortfall has been growing progressively and its ageing workforce now means affirmative action needs to be taken to avoid more acute issues in the future.
Mark Farmer elmondta:"Az építőipar szakismereteinek hiánya fokozatosan növekszik, és idősödő munkaereje most azt jelenti, hogy igen erős akcióra van szükség ahhoz, hogy elkerülhető legyen a jövőbeli akut problémák.

to lead to healthier and more productive workplaces as they address the challenges of an ageing workforce.
hozzájáruljon az egészségesebb, biztonságosabb és termelékenyebb munkahelyeken a az idősödő munkavállalókkal kapcsolatos kihívások kezeléséhez.

Second interim payment processed upon delivery of OSH and ageing workforce review; age
A második időközi kifizetés folyósítása a következők beérkezését követően történt: OSH-témájú, illetve az idősödő munkaerőről szóló áttekintés;

They also help address aging workforce and infrastructure.
Ezek a megoldások az öregedő munkaerő és infrastruktúra problematikáját is segítenek kezelni.

The aging workforce in the steel sector,
Elöregedő munkaerő az acélipari ágazatban

can greatly contribute to society and help the world cope with labor shortages and an aging workforce.
világszerte segítséget nyújtanak a munkaerőhiány és az idősödő munkaerő jelentette problémák leküzdésében.

as well as an aging workforce, has led to a high demand for trained
kereskedelmi építési projektek, valamint az öregedő munkaerő nagyfokú keresletet eredményezett a képzett

can greatly contribute to society and help the world cope with labour shortages and an aging workforce.
világszerte segítséget nyújtanak a munkaerőhiány és az idősödő munkaerő jelentette problémák leküzdésében.

UR10 Cobots offer aging workforce solution and reduce relief worker costs for global car manufacturer.
A globális autógyártó vállalat szerint az idősödő munkaerőre és a munkaerő költségeinek csökkentésére az UR10 kobotok jelentik a megoldást.

The EU target goal can be achieved in Hungary if the right strategy to manage the aging workforce is applied.
Magyarország a kitűzött Uniós célt akkor tudja elérni, ha megfelelő stratégiával kezeli a munkaerő elöregedését.