ALMOST FIFTY in Hungarian translation

• csaknem ötven
• majdnem ötven
• közel ötven
• mintegy ötven
• közel 50
• majdnem 50

Examples of using Almost fifty in English and their translations into Hungarian

Since the first satellites had orbited, almost fifty years earlier, trillions and quadrillions of pulses
Mióta az első műholdakat, majdnem ötven évvel ezelőtt Föld körüli pályájukra bocsátották,

But they did not understand him, and as they dispersed, they talked among themselves, saying,“Almost fifty years has this temple been in building,
De nem értették meg, és ahogy az emberek szétszéledtek, így beszélgettek egymás között,„E templom építésén csaknem ötven éven át dolgoztak, és mégis azt mondja,

After almost fifty years of marriage, the Countess Sofya,
Közel ötven év házasság után Sofya bárónő(Helen Mirren),

I have been“in the system” for almost fifty years, at the very highest levels,
Már közel 50 éve benne vagyok a rendszerben a legmagasabb szinteken,

dozens of modern resorts, almost fifty old castles,
tucatnyi modern üdülőhelye, közel ötven régi kastélyok,

I have now had almost fifty years as a barrister,
Közel 50 éve vagyok ügyvéd, és elmondhatom,

After almost fifty years of marriage, the Countess Sofya,
Közel ötven év házasság után Sofya bárónő(Helen Mirren),

After almost fifty years of marriage, Sofya(Helen Mirren)- Leo Tolstoy's(Christopher Plummer)
Közel ötven év házasság után Sofya bárónő(Helen Mirren), Tolsztoj(Christopher Plummer)

that we will be providing funding to the International Rice Research Institute- which we helped establish almost fifty years ago- to shepherd Golden Rice through national,
hogy biztosítani fogjuk az anyagi hátterét a Nemzetközi Rizskutató Intézetnek, aminek a felállításában közel ötven évvel ezelőtt mi segédkeztünk- azzal a céllal, hogy az aranyrizs átmenjen a nemzeti,

posts are filled by devoted Reformed church members, and the Reformed Legislators' Forum was formed last year, with almost fifty MPs.
mert elkötelezett református egyháztagok jelentős kormányzati pozíciókat töltenek be, tavaly pedig közel ötven országgyűlési képviselővel megalakult a Református Törvényhozók Fóruma is.

the parents and grandparents of almost fifty percent of ultra high net worth individuals had already been millionaires or billionaires.
például Ausztriában és Svédországban a dúsgazdagok majdnem ötven százalékának már a szülője, nagyszülője is milliomos, milliárdos volt.

Here's the… almost fifty thousand!
Itt van őőő… majdnem ötvenezer!

Almost fifty years ago- half a century!
Kereken 500 év,- fél évszázad!

She hated the job she did for almost fifty years.
Szereti a munkáját, amit közel ötven év óta nem tudott megunni.

This period of the world's history lasted almost fifty million years;
A világtörténelem ezen időszaka csaknem ötvenmillió évig tartott;

The mind of the average person wanders almost fifty percent of the time.
Az átlag ember gondolatai az idő ötven százalékában elkalandoznak.

Since then, he attented almost fifty other exhibitions mainly in Hungary and across Europe.
Azóta közel ötven hazai és nyugat-európai kiállításon szerepelt munkáival.

In the work lasting for 6 months, almost fifty people, mostly local entrepreneurs will participate.
A 6 hónapig tartó munkán mintegy félszáz ember, javarészt helyi vállakozó dolgozik majd.

his poetry is farewell, and it is not a coincidence that Schubert melodized almost fifty of his poems.
talán nem véletlen, hogy Schubert közel ötven versét zenésítette meg.

It took almost fifty years that Greek Catholics in Budapest
Közel fél évszázadnak kellett eltelnie ahhoz, hogy az egyre