AMASSED in Hungarian translation

• halmozott fel
• felhalmozott
• gyűjtött össze
• szerzett
• halmoztak fel

Examples of using Amassed in English and their translations into Hungarian

whose small medieval churches therefore amassed incredible treasures over the centuries.
amelynek kis középkori templomai ezért hihetetlen kincseket halmoztak fel az évszázadok során.

First, SKF compares what is comparable and then uses historical data amassed over the 10 years of monitoring wind farms of different models.
Először összehasonlítjuk ami összehasonlítható, majd felhasználjuk a szélerőművek különböző modelljeinek megfigyelése során az elmúlt több mint tíz év alatt felhalmozott adatokat.

However, a recent documentary reveals that its ruling party VMRO-DPMNE amassed more wealth than its counterparts in the richest countries on the continent.
Egy friss dokumentumfilm feltárta, hogy az országot kormányzó VMRO-DPMNE párt ennek ellenére nagyobb vagyont halmozott fel, mint a kontinens leggazdagabb államaiban található megfelelői.

slowly amassed cogs on upgrades you might not want just to get to one you do.
lassan felhalmozott ELÁBÉ költeni frissítések nem érdemes, csak-hoz kap egy te.

During this„playing” the VRML team amassed an unparalleled knowhow in the area of web development.
Játék” közben ugyanakkor a VRML csapat Magyarországon egyedülálló szakértelmet halmozott fel a webfejlesztés területén.

One fan of the series has calculated that over ten seasons, Joey amassed a total of 119,760 dollars in debt to Chandler.
Egy rajongó egyszer kiszámolta, hogy a tíz évad alatt Joey összesen 119 ezer 760 dolllárnyi tartozást halmozott fel Chandler felé.

13,000 works of art amassed over 200 years.
jelmeztervező, 13.000 műtárgyak felhalmozott több mint 200 éves.

all of the people that experience amassed around….
hogy megtapasztalják felhalmozott körül….

with his personal fortune eclipsing the wealth amassed by legendary investor Warren Buffet and Microsoft Corp.(MSFT) co-founder Bill Gates.
az ő személyes vagyona fedési vagyon felhalmozott legendás befektető Warren Buffetés a Microsoft Corp.

the forces that Malak and Revan amassed against us seemed limitless.
Malak és Revan ellenünk felhalmozott erői korlátlannak látszottak.

honor Guan Gong, amassed wealth and power, but no one close would tell
tisztelni Guan Gongot, vagyont szereztem és hatalmat, de egyetlen hozzám közel álló sem mondta,

In 1257, Hulagu Khan amassed an unusually large army, a significant portion of the Mongol Empire's forces, for the purpose of conquering Baghdad.
Ben Hülegü kán szokatlanul nagy sereget, a Mongol Birodalom erői jelentékeny részét gyűjtötte össze Bagdad meghódítására.

Collected blood samples, urine samples, food samples, ask questions and then just amassed a really large amount of information.
Vért vettünk, vizeletmintákat, ételmintákat, kérdezősködtünk, és aztán egyszerűen tényleg nagy mennyiségű információt halmoztunk fel.

He says the estimated age of 5 million to 6 million years is based on abundant evidence amassed by scientists over many decades.
Szerinte az 5-6 millió éves kor bőséges tudományos bizonyítékokon alapszik, amelyeket évtizedek alatt gyűjtöttek össze a tudósok.

Ishrak amassed 13 years of technology development
Korábbi karrierje során Omar 13 éves technológiai fejlesztési

You know, the first great fortunes that were amassed on this planet were a result of the material,
Tudja, az első értékes dolgok fel voltak halmozva a bolygón, az anyag eredményei voltak,

We can therefore share our amassed expertise and focus on specific market segments to deliver the best advice to you.
Így megoszthatjuk összegyűjtött tapasztalatainkat, és az adott piaci szegmensekre fókuszálva optimális tanácsokkal szolgálhatunk.

But never before have the forces of Ruin amassed in such numbers,
A Romlás erői azonban sosem gyülekeztek még ekkora számban,

You can sift through any photographer's amassed images and find moments when the light shifts from something that describes to something that is described;
Átlapozhatod bármely fotográfus összegyűlt képeit és találhatsz pillanatokat, amikor a fény, mely leír, maga válik a leírás tárgyává;

As one of the traditional big three clubs in the Netherlands, Ajax have amassed a number of intense rivalries over the years.
A három legnagyobb holland klub egyikeként az Ajax az évek során számos rangadót játszott már le a két rivális ellen az Eredivisie-ben.