AMONG THE TREES in Hungarian translation

• a fák között

Examples of using Among the trees in English and their translations into Hungarian

taking long walks among the trees to stimulate their immune system.
hosszan sétálnak a fák között, hogy stimulálják az immunrendszerüket.

you could go outside again and walk once more among the trees.
máris újra kint sétálhatott az ember a fák között.

apelike man walking among the trees.
egy hatalmas ember sétált a fák között.

apelike man walking among the trees.
majd egy hatalmas ember mászkált a fák között.

here, among the trees it all seems remote.
gazdasági válság, itt, a fák között mindez távolinak tűnik.

swings through the air, arid moves among the trees.
biztonságban lendül át a levegőben a fák között.

taking long walks among the trees to stimulate their immune system.
hosszú sétákat tesznek a fák között, hogy serkentsék az immunrendszerüket.

waiting for his unfortunate victim among the trees in the forest.
várta a szerencsétlen áldozat a fák között az erdőben.

his behavior were out of place. As he walked among the trees, everything looked as ordinary as possible.
a viselkedésében nem volt semmi kirívó, és a fák között sétálva számára is minden a lehető leghétköznapibbnak tűnhetett.

Public We planned the building located among the trees of the Liget in line with four fundamental principles.
Középület A Városliget fái közé elhelyezett épületet négy alapvető elv mentén terveztük meg.

One day, it was August Antonio went among the trees And he made me a basket with the leaves for me.
Egy nap augusztusban Antonio bement a bokrok közé… és levelekből font egy kosarat.

As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
A mint a szõlõtõke fáját az erdõ fái közül a tûznek adtam megemésztésre, úgy adtam oda Jeruzsálem lakóit;

Nature Trail: A special path among the trees of the Fattoria designed to stay fit also on holiday.
Természet-ösvény: A Fattoria fák között egy különleges út, amelyet úgy terveztek, hogy szabadságra is alkalmas legyen.

In the huge garden there is a so called'TARZAN House' built among the trees for children.
Az óriási kertben helyett kapott egy fák közé épített"TARZAN lak" is a gyermekek számára.

Sit in the courtyard and relax among the trees and the beautiful setting of this mosque,
Üljön le az udvaron, lazítson a fák alatt, a mecset gyönyörű környezetében,

He saw some eyes flashing among the trees… and he heard mysterious hoots
Látott szemeket kivillanni a fák közül… És rejtélyes huhogásokat morgásokat

I thought of it in the dark place among the trees, waiting for me all those years.
Elképzeltem, ahogy a fák közötti sötét zugban vár rám ennyi éven át.

As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the sons;
Mint az almafa az erdő fái között, olyan a kedvesem az ifjak között: árnyékában kívánok én megtelepedni,

Alice crouched down among the trees as well as she could,
Alice lelapult a fák közé, amennyire csak tehette,

There's a red and a blue chapel hidden among the trees, plus there's a small open air stage resembling a Greek theatre, our place for live music(Venue 4).
Egy vörös és egy kék színű kápolna bújik meg a domboldalban, mellettük pedig egy görög teátrumra hasonlító szabadtéri színpad nyújt helyszínt az élő muzsikához.