ANIMO in Hungarian translation

• az animo

Examples of using Animo in English and their translations into Hungarian

Moreover, the competent authority at the place of destination of the registered plant shall be informed of the operation through the Animo network, or pending the implementation of the latter,
Ezenfelül a rendeltetési hely bejegyzett üzemért felelős illetékes hatóságát értesíteni kell a műveletről az Animo hálózaton keresztül, vagy- annak kiépítéséig- távközlési

along with Gwen and Grandpa Max, going into an exciting action adventure to find the components before Animo doctorulu.
nagyapám Max, haladó-ba egy izgalmas cselekvési kaland előtt az Animo doctorulu összetevők találni annyira rossz.

(4) It is necessary that the competent authority of the Member State of dispatch informs the competent authority of the final destination of the day-old chicks through the Animo system about the animal health requirements concerning the isolation period which have to be applied in these cases.
(4) A feladás helye szerinti tagállam illetékes hatósága az ANIMO rendszeren keresztül értesíti a naposcsibe végső rendeltetési helye szerint illetékes hatóságot az ilyen esetben alkalmazandó elkülönítés időtartamára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről.

Whereas, in order to ensure that the Animo message is quickly understood, the Commission, by Decision 93/70/EEC(3), as amended by Decision 94/295/EC(4),
Mivel a 94/295/EK határozattal[3] módosított 93/70/EGK határozattal[4] az ANIMO üzenet gyors megértésének biztosítása érdekében a Bizottság meghatározta az állatokra

to Commission Decision 96/295/EC(4) identifying and fixing the list of Animo units;
mivel e tekintetben szükséges hivatkozni az ANIMO egységek listájának azonosításáról és rögzítéséről szóló 96/295/EK bizottsági határozatra[4];

as last amended by Decision 98/222/EC(4), should be amended to ensure the continuity of the Animo network;
szeptember 25-i 92/486/EGK határozatot[4] módosítani kell az ANIMO hálózat folyamatosságának biztosítására;

never be two-faced with his friend: Vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis(Jas 1:8),
hűséges barátságról van szó- vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis,

Whereas, in order to ensure the smooth operation of the computerized network(Animo) maps should be elaborated in order to locate the local units
Mivel a számítógépes hálózat(ANIMO) zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében térképeket kell készíteni a helyi egységek

The equipment used at border inspection posts for the purposes of this Decision may be that specified in Article 2(2) of Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(7).
Az e határozat céljaira az állat-egészségügyi határállomásokon használt berendezések megegyezhetnek az állat-egészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról(Animo) szóló, 1991. július 19-i 91/398/EGK bizottsági határozat[7] 2. cikkének(2) bekezdésében meghatározott berendezésekkel.

Whereas on 19 July 1991 the Commission adopted Decision 91/398/EEC on a computerized network linking veterinary authorities(Animo)(3) and on 2 July 1992 Decision 92/373/EEC designating the host centre Animo(4);
Mivel a Bizottság 1991. július 19-én elfogadta a 91/398/EGK határozatot[3] az állategészségügyi hatóságokat összekötő számítógépes hálózatról(Animo) és 1992. július 2-án a 92/373/EGK határozatot[4] az Animo központ kijelöléséről;

Whereas the briefing of the authorities concerned can effectively take place via the computerized network linking veterinary authorities('Animo') set up by Commission Decision 91/398/EEC(3),
Mivel az érintett hatóságok tájékoztatását hatékonyan meg lehet oldani a 91/398/EGK bizottsági határozattal[3] létrehozott, az állat-egészségügyi hatóságokat összekapcsoló számítógépes hálózat("ANIMO") révén, a 91/637/EGK bizottsági határozatban[4]

intended use of the goods using the Animo computer system;
az áruk jellegéről és tervezett felhasználásáról az Animo számítógépes rendszer útján;

in accordance with Article 1, to use the Animo computerized network as from 1 February 1994, the central authority of that Member State shall send by fax to the central authority of the country of destination all messages which the Animo system is intended to handle.
február 1-jétől használni az Animo számítógépes hálózatot, akkor az adott tagállam központi hatósága faxon juttatja el a címzett ország központi hatósága részére az összes olyan üzenetet, amelyet az Animo rendszernek kellene kezelnie.

If a local unit in a Member State is unable to use the Animo computerized network as from 1 June 1994, the central authority of that Member State shall ensure that all messages which that unit is intended to handle under the Animo system are taken over by the central unit.
Ha egy tagállam valamelyik helyi egysége nem képes 1994. június 1-jétől az Animo számítógépes hálózat használatára, akkor az adott tagállam központi hatóságának biztosítja, hogy központi egysége átvegye az összes üzenetet, amelyet az érintett helyi egységnek kellene kezelnie az Animo rendszerben.

who will also give notice of the existence of the route plan through the Animo system;
a kiindulási hely állatorvosával, aki jelenti az útvonalterv létét az Animo rendszeren keresztül;

generally known as'Animo';
közismert nevén:"ANIMO";

that the Commission should, without delay, take measures to improve the existing system for monitoring the movement of live animals within the EU(Animo system).
hogy a Bizottságnak késedelem nélkül intézkednie kell az élő állatok Európai Unión belüli szállítását ellenőrző jelenlegi rendszer(Animo rendszer) továbbfejlesztéséről.

which includes the Animo unit number for every border inspection post, should be updated
minden állat-egészségügyi határállomás Animo kódját is tartalmazó jegyzékét módosítani kell az egyes tagállamokban

Enoch or Dr. Animo aliens.
Enoch vagy Dr. Animo idegenek.

Whereas, to enable a detailed study of the various options for the structural development of the Animo network, the current system should be extended for a year, with the possibility of a further extension of one year; whereas, to this end, Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre
Mivel az ANIMO hálózat különböző strukturális fejlesztési lehetőségei részletes tanulmányozásának lehetővé tételére, a jelenlegi rendszer időtartamát egy évvel meg kell hosszabbítani, egyúttal a további egyéves meghosszabbítás lehetőségének biztosításával; mivel e célból a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, az ANIMO központ és a tagállamok közötti együttműködés szabályainak megállapításáról szóló,