ARE THE SAME AS THOSE in Hungarian translation

• megegyeznek
• ugyanazok mint azok
• megegyezik
• azonosak azokkal

Examples of using Are the same as those in English and their translations into Hungarian

I imagine the muscle groups used to swing an ax are the same as those used to swing a golfing stick.
Gondolom, a fejszecsapáskhoz használt izomcsoportok megegyeznek azokkal, melyeket a golfozó bot lendítésekor használunk.

Weighs about 18 kg, and the thermal insulation properties of the plate thickness of only 18 cm are the same as those of a brick wall with a thickness of one and a half meters.
Kg súlyú, és a 18 cm-es lemez vastagságának hőszigetelési tulajdonságai megegyeznek az egy és fél méter vastagságú téglafal hőszigetelő tulajdonságaival.

their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed.
ha a betegsége tünetei hasonlóak annak a gyermeknek a tüneteihez, akinek a számára ezt a gyógyszert felírták.

email address that was given to you by your business partner are the same as those from the company that you were told.
telefonszám és e-mail cím egyezéséről, és hogy ezek ugyanahhoz a céghez tartoznak-e, akivel az ügyletet lebonyolítaná.

the persons that effectively direct the business of the MTF are the same as those that effectively direct the business of the regulated market,
az MTF üzletvitelét ténylegesen irányító személyek megegyeznek a szabályozott piac üzletmenetét ténylegesen irányító személyekkel,

Since the factors to be taken into consideration by the Commission in assessing that aid are the same as those which it applied on examining the general scheme,
Mivel a Bizottság által figyelembe veendő tényezők azonosak azokkal, amelyeket az általános program vizsgálatánál vett figyelembe,

Where the data recorded in the VIS are the same as those recorded in the EES, it shall inform the Member State responsible for entering those data in the VIS immediately through
Ha a VIS-ben és a határregisztrációs rendszerben rögzített adatok megegyeznek, haladéktalanul értesíti az érintett adatok VIS-be való beviteléért felelős tagállamot a VIS infrastruktúráján keresztül,

commercial documentation enabling the decision-making customs authority to check that the goods exported from the customs territory of the Community are the same as those which had been declared for a customs procedure involving the obligation to pay import duties, namely.
csatolni kell azokat az adminisztratív és kereskedelmi okmányokat, amelyek lehetővé teszik a döntéshozó vámhatóság részére annak ellenőrzését, hogy a Közösség vámterületéről kivitt áruk azonosak azokkal, amelyeket a behozatalivám-fizetési kötelezettséggel járó vámeljárás alá bejelentettek, nevezetesen.

corrosion resistance of the weld are the same as those of the base metal.
a korrózió ellenállás a varrat megegyeznek a nemesfémből készült.

permutations of instructions and registers; Zilog categorizes these into 158 different"instruction types", 78 of which are the same as those of the Intel 8080(allowing operation of most 8080 programs on a Z80).
regiszter-kombinációt biztosít; a Zilog ezeket 158„utasítástípus”-ba sorolja, amiből 78 megegyezik az Intel 8080 utasításaival, ami lehetővé teszi a 8080-as programok Z80-as processzoron való működését.

who also calculate that the emissions from using 19 microwaves over a year are the same as those from a car.
a tanulmány készítői úgy számolnak, hogy 19 mikrosütő éves széndioxid-kibocsátása megegyezik egy autóéval.

meaningful outcomes and are the same as those offered to SMU Cox MBA students through the Cox Business Leadership Center.
érdemi eredményei vannak, megegyeznek a felkínált SMU Cox MBA hallgatók számára a Cox Business Leadership Center.

Brexit presents an opportunity for the UK to learn from New Zealand because there is less need to ensure the repayment terms of EU students are the same as those for domestic students.
A Brexit jó lehetőséget biztosít arra, hogy az ország tanuljon Új-Zélandtól, hiszen már nem lesz olyan fontos elvárás az, hogy egyazon törlesztési feltételeket alkalmazzák az uniós és a hazai diákok esetében.

This issue has been clarified by saying that the time-limits applying to co-financing are the same as those for Phare and that it could be accepted that parallel co-financing be provided up to one year after the end of the disbursement period of the Financing Memorandum(subject to an exchange of letters between the Commission
A kérdést úgy sikerült rendezni, hogy a társfinanszírozásra vonatkozó határidők megegyeznek a PHARE-programra meghatározott határidőkkel, így a Bizottság és a nemzeti engedélyező hatóság közötti levélváltás mellett elfogadható a párhuzamos társfinanszírozás folyósítása a finanszírozási nyilatkozatban szereplő

steps in the AST function group are the same as those for the AD function group to which they correspond.
fizetési fokozataira vonatkozó illetmények megegyeznek az AD csoport megfelelő besorolási és fizetési fokozataira vonatkozó illetményekkel.

that the adverse effects of this mode of action are the same as those which led to their classification as toxic to reproduction
hogy az ilyen hatások káros következményei megegyeznek azokkal, amelyek a reprodukciót károsító

The reasons for the suspension were the same as those identified in the May 2006 CVMP meeting.
A felfüggesztés indokolása megegyezett a CVMP 2006. májusi ülésén megállapított indokolással.

The principle of operation is the same as those of the usual Viagra- increase blood flow to the penis.
A működés elve megegyezik a normál Filagra-val- a péniszbe történő véráramlás növekedése.

Perhaps even more telling is the fact that 74% of the children's wrong answers were the same as those given by the robots.
Ami még érdekesebb, az az, hogy a rossz válasz 74 százalékban megegyezett azzal, amit a robot adott, tehát a gyerekeket befolyásolta a robot véleménye.

Duccio's clothes were the same as those worn by the male Assassin recruits that Ezio rescued in Rome.
Duccio ruhái azonosak voltak azokkal a férfi asszaszin újoncokkal, akiket Ezio megmentette Rómában.