AS HERE in Hungarian translation

• mint itt

Examples of using As here in English and their translations into Hungarian

In Cana, as here in Jasna Góra,
Kánában, miként itt, a Jasna Górán,

Dosage and duration of admission is prescribed exclusively by the doctor, as here it is necessary to take into account the state of the future mother and child.
A beadás beadásának időtartamát kizárólag az orvos írja elő, mivel itt figyelembe kell venni a jövőbeli anya és gyermek állapotát.

standards, as here everyone chooses his own.
szabványokat, ahogy itt mindenki saját maga választja.

which do not require special care, as here they will resist temperature effects and become more often contaminated.
amelyek nem igényelnek különös gondosságot, mivel itt ellenállnak a hőmérséklethatásoknak és egyre gyakrabban szennyeződnek.

there were also direct recommendations, as here, from 1658.
voltak olyan közvetlen ajánlások is, mint az alábbi, 1658-ból.

The Basques are, of course, of a much later date than this, but their affinities, as here shown, go far to prove the original extraction of their remote ancestors.
A baszkok természetesen ennél sokkal későbbiek, de rokonságuk- ahogyan itt bebizonyítottuk- távoli őseik eredeti elterjedtségét bizonyítja.

the designers will show us what we will wear in the future, as here in the spring/ summer 2012 collection by designer AF Vandevorst.
július elején a tervezők megmutatják nekünk, mi fogunk viselni a jövőben, ahogy itt a tervező AF Vandevorst tavaszi/ nyári gyűjteményében.

Its soil is good for the growing of the cereals as here is a sandy soil.
A termő talajok biztosítják a gabonafélék termesztését, mivel jelen van a homokos termő talaj.

The situation of unbaptised infants may be considered by analogy with that of baptised infants, as here.
A megkereszteletlen kisgyermekek helyzete a megkeresztelt kisgyermekekével párhuzamban szemlélhető, amint itt történik.

foreign tourists, as here can be visited the….
a belföldi, mind a külföldi turisták körében, hiszen itt tekinthető….

feed should be selected individually(even if it is naturalka, as here some advise…).
az étel kell egyénileg választható(még ha naturalka, mivel itt van néhány tipp…).

which they acquired in Light Temple, as here they will have to direct light beams of different colors to necessary places.
amelyeket megszerzett Fény Templom, hiszen itt kell majd irányítani fénysugarak különböző színű szükséges helyeken.

just as here the birds do in the trees.
úgy, mint idefönn a madarak a fák koronái közt.

I come from Sweden, and back there it's almost the same problem as here- as everywhere- that nothing is being done to stop an ecological crisis,
Svédországból érkeztem, és ott is szinte ugyanaz a probléma, mint itt, mint mindenhol a világon: hogy a gyönyörű szavak

One thing for certain is that there are not too many places in the world where you can experience landscapes as diverse as here and you certainly will need a well maintained 4WD to explore the many gems this part of the world has on offer.
Bizonyos dolog az, hogy nem túl sok hely van a világon, ahol olyan sokféle tájképet lehet megtapasztalni, mint itt, és biztosan szüksége lesz egy jól karbantartott 4WD-re, hogy felfedezhesse a világ ezen részén található számos drágaköveket.

It is for the foregoing reasons that where, as here, the Commission relies on the combined provisions of the second subparagraph of Article 19(1) TEU, and Article 47 of the Charter, it is required
A fenti indokok alapján amennyiben a Bizottság, mint itt is, az EUSZ 19. cikk(1) bekezdése második albekezdésének és a Charta 47. cikkének együttesen értelmezett rendelkezéseire hivatkozik,

I think when I looked around as here at EB, the degree it is still so reasonable especially since it will not be another addition to the stocking above.
amikor néztem körül, mint itt, EB, a mértéke még mindig annyira ésszerű különösen azért, mert nem lesz más mellett a harisnya fölött.

Therefore when you use a repetitive command, as here on TR-3, and use the same wording over
Ezért amikor ismétléses eljárást alkalmazol, például mint itt, a TR- 3 során,

the EU must set the bar high in Nagoya and, just as here in Europe, must work to bring the business community more on board- particularly those sectors
magasra kell helyeznie a lécet Nagojában, és ugyanúgy, mint itt Európában, annak érdekében kell tevékenykednie, hogy jobban bevonja az üzleti közösséget-

I thought that finally you can breathe, as here I stopped myself to make drastic weight loss has left my face bright traces of wrinkles,
hogy végre levegőt, mint itt megállítottam magam, hogy drasztikus fogyás elhagyta az arcom világos nyomait a ráncok, foltok, pattanások,