AS IT IS CALLED in Hungarian translation

• ahogy nevezik
• ahogyan nevezik
• ahogy ők hívják
• ahogyan az úgynevezett

Examples of using As it is called in English and their translations into Hungarian

Ascending after that to the summit of Mount Olympus, the Seat of the Gods, as it is called, there too I was initiated into the sense,
Miután felmásztam az Olümposz csúcsára, ahogyan nevezik, az istenek lakóhelyére,

Originally, through the Dardanelles was a famous trade route"Baltic amber" or as it is called in Russian chronicles"great waterway from the Vikings to the Greeks",
Eredetileg a Dardanellák volt a híres kereskedelmi útvonal„balti borostyán” vagy ahogy nevezik az orosz krónikákban„nagy vízi a vikingek a görögök”,

Last year, these two probes left the solar system, or the'heliosphere', as it is called, to travel 42 000 light years to the nearest star;
Tavaly ez a két szonda elhagyta a naprendszert, vagy ahogyan nevezik, a"helioszférát”, hogy 42.000 fényévet utazzanak a legközelebbi csillagig,

find out where the breed of dogs came from, the American Akita, or as it is called- the Great Japanese dog,
hol nem volt egy kutyafajta American Akita, vagy ahogy nevezik- Nagy japán kutya,

It is not only one of the most hidden secrets of Nature-- that of generation, over whose solution the Embryologists have vainly put their heads together-- but likewise a divine function that involves that other religious, or rather dogmatic, mystery, the"Fall" of the Angels, as it is called.
A nemzés titka nem csak a természet leg rejtettebb titkainak egyike, amelynek megoldásán hiába törték fejüket az embriológusok,- hanem egyszersmind isteni ténykedés, mely magában rejti azt a másik, az angyalok„bukásának” nevezett, vallásos vagy inkább dogmatikus rejtélyt.

It is not only one of the most hidden secrets of Nature-- that of generation, over whose solution the Embryologists have vainly put their heads together-- but likewise a divine function that involves that other religious, or rather dogmatic, mystery, the"Fall" of the Angels, as it is called.
A nemzés titka nemcsak a természet egyik legrejtettebb titka, amelynek megoldásán hiába törték fejüket az embriológusok, hanem ugyanakkor isteni tevékenység is, amely magába foglalja az angyalok„bukásának” nevezett vallási, vagy inkább dogmatikus rejtélyt.

the Lisbon package- as it is called- is finally coming before Parliament;
a lisszaboni csomag- ahogy nevezik- végre a Parlament elé került;

That qualifying language, as it's called, qualifying language like that.
Hogy a minősítő nyelv, ahogy hívják, az ilyen minősítő nyelv.

The sabbatical year, as it was called, began at the end of the harvest.
A szombatév, ahogyan nevezték, az aratás befejeztével kezdődött.

Newspaper gospelling,” as it was called, gained momentum after the move to Brooklyn.
Az„újság általi evangéliumhirdetés”, ahogy nevezték, nagy lendületet kapott a Brooklynba való költözés után.

He painted the hip hop movement as it was called has its beginning.
Ő festette a hip-hop mozgalom ahogy nevezték már az elején.

Such a thoughtful argument for domestic feminism, as it was called.
Rendkívül átgondoltan érvel… a"háztartásbeli feminizmus" mellett, ahogy elnevezte.

The“Soviet experiment,” as it was called, does not prove anything.
A„szovjet kísérlet,” ahogyan nevezték, semmit nem bizonyít.

This"industrial corn," as it's called in Mexico, is highly subsidized by the US government.
Ezt"ipari" kukoricának hívják Mexikóban, amit erősen támogat az amerikai kormány.

The Jungle, as it's called.
A dzsungelbe, ahogy az ők mondják.

The"abortion reduction agenda," as it's called, is a new angle on America's most vicious debate,
Az„abortuszcsökkentő napirend”, ahogy nevezik, új irányvonal Amerika legerkölcstelenebb perében,

Build 10158, as it's called, arrives one month after the last official build, and one month before July 29,
Az 10158 létrehozása, ahogy hívják, egy hónappal az utolsó hivatalos felépítés után érkezik meg, és egy hónappal az 29 júniusa előtt a konkrét RTM-hajó a

For every 300 heads of cattle you will need 1 shepherd or, as it's called, a shepherd.
Minden 300 szarvasmarha-fejre 1 pásztorra lesz szüksége, vagy, ahogy nevezik, pásztornak.

The Black Forest, or Schwarzwald as it's called in German, has many locations with beautiful panoramic views.
A Fekete-erdő, vagy Schwarzwald ahogy hívják németül, sok helyen a gyönyörű panorámás kilátást.

He would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that,
Teljesen felfedte volna magát minden hazugságfigyelőnek, aki tudja, hogy a minősítő nyelv, ahogy hívják, az ilyen minősítő nyelv,