AS IT IS CALLED in Hebrew translation

• כפי שהוא נקרא
• כפי שהוא מכונה
• כפי שקוראים
• כפי שהיא נקראת
• כפי שהיא מכונה

Examples of using As it is called in English and their translations into Hebrew

engaged in manufacture and sale of biscuits with the predictions, or, as it is called, cookie fortune(Fortune Cookies) in Russia.
עוסקת בייצור ומכירה של ביסקוויטים עם התחזיות, או, כפי שהיא מכונה, הון עוגיה(עוגיות מזל) ברוסיה.

The Nightingale ward, as it is called, dominated hospital design for decades to come,
מחלקת נייטינגייל, כמו שהיא נקראה, שלטה בעיצוב בתי החולים בעשורים הבאים,

Rooftop appearing in her paintings is the Generali Building, as it is called in Jerusalem, originally built as a branch of the Italian insurance firm, ASSICURAZIONI GENERALI.
גג נוסף- גג בניין ג'נרלי, כפי שמכנים אותו בירושלים, שנבנה בזמנו על ידי חברת הביטוח ASSICVRAZIONI GENERALI.

Birth as it is called is also different,
לידה כפי שזה מכונה גם שונה,

to cure, as it is called.”.
לרפא, כפי שזה נקרא”.

some remedy containing lead can be given prophylactically, as it is called in medicine.
אפשר לתת לה תרופה המכילה עופרת[2] כאמצעי מניעה, כפי שזה קרוי ברפואה.

because almost every grandmother in the house had a“Spark”, as it is called.
כמעט כל סבתא בבית היה"ספארק"- זה נקרא גם.

It is not necessary to know how such an anonymous session, as it is called in the report.
אין צורך לדעת כיצד נוצר מפגש אנונימי כזה, זה, כפי שהוא נקרא בדיווח.

The visit to the“House” as it is called by the locals is a visit to the first Holocaust museum worldwide
הביקור ב"בית", כפי שהוא נקרא על ידי אנשיו, הוא ביקור במוזיאון השואה הראשון

The Lightning to 3.5 mm Headphone Jack Adapter, as it is called, as been part of the iPhone packaging since the headphone jack was omitted back with the iPhone 7 launch.
את ברק ל-3.5 מ"מ אוזניות ג' ק מתאם, כפי שהוא נקרא, כמו היה חלק iPhone אריזה מאז אוזניות הושמט עם iPhone 7 השיגור.

black sausage, as it is called here in the Black Forest,
נקניק שחור, כפי שהוא מכונה כאן ביער השחור,

The Flemish Art, as it is called, meets the artistic productions of the Flanders region,
אמנות פלמית, כפי שהוא נקרא, מתאים הייצור האמנותי של האזור הפלמי,

or thetan as it is called in its own terminology.
או התטן כפי שהיא נקראת במונחיה שלה.

Jyoti Dhyana as it is called in Sanskrit, is an intense meditation technique that allows you to enjoy your natural healing capacity and wellness potential.
ג'יוטי Dhyana כפי שהוא נקרא בסנסקריט, הוא טכניקת מדיטציה אינטנסיבית המאפשרת לך ליהנות קיבולת ופוטנציאל בריאות הריפוי הטבעית שלך.

This not only produces something in the body that later on in life causes hardening of the arteries, as it is called- most of this comes from eating too much protein-but also making people highly susceptible to infection with all kinds of infectious diseases.
זה לא רק מייצר משהו בגוף שמאוחר יותר בחיים גורם להתקשות העורקים, כפי שהיא מכונה- רובה באה מאכילת יותר מדי חלבון- אלא גם גורם לאנשים להיות נוחים מאוד להידבקות בכל מיני מחלות זיהומיות.

Hari Raya Puasa as it is called here, is a noteworthy event in Malay parts of town,
הארי ריא פואסה כפי שהוא נקרא כאן, הוא אירוע מרכזי בחלקים מלזיה של העיר,

Hari Raya Puasa as it is called here, is a major occasion in Malay parts of town,
הארי ריא פואסה כפי שהוא נקרא כאן, הוא אירוע מרכזי בחלקים מלזיה של העיר,

even through spiritism or spiritualism, as it is called, is nothing but an attempt to research the spirit by materialistic means.
ואפילו דרך ספיריטואליזם, כפי שהוא נקרא, שאינו אלא מאמץ לחקור את הרוח באמצעים מטריאליסטיים.

are subsequently lit to facilitate the soul of the deceased ascending the spiritual worlds(“le-ilui nešama”, as it is called in Hebrew).
הם מוארים מאוחר יותר כדי להקל על נשמתו של הנפטר עולה העולמות הרוחניים("le-ilui nešama", כפי שהוא נקרא בעברית).

out of which came two of the first attackers in the newest terror wave- or as it is called among Palestinians, the hibat al-Quds, the“Jerusalem awakening.”.
שממנו יצאו שניים מהמחבלים הראשונים של גל הטרור האחרון, או כפי שהוא מכונה אצל הפלסטינים"היבת אל-קודס"(התעוררות ירושלים).